Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84a1b56c1b9841c4b41a27354d72a4ac", "updated": "2025-04-24T14:58:23.115Z", "title": "BBQ Portobello Mushroom Sandwich with Smoked Gouda", "subtitle": null, "description": "This delicious BBQ portobello mushroom sandwich is inspired by a Memphis favorite. It's a fantastic vegetarian option, perfect for summer cookouts or any occasion. Enjoy the smoky flavors and satisfying texture of this hearty sandwich.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushroom caps, stems trimmed", "bottle italian dressing", "memphis bbq dry rub", "slices smoked gouda (about ½ pound)", "hamburger buns", "bbq sauce for serving (store-bought is fine)", "bbq slaw" ] } ], "instructions": [ "Wipe the mushrooms clean with a damp cloth.", "Select an emulsified Italian dressing (one that doesn't separate).", "Marinate the mushrooms in the Italian dressing in a sealed container in the refrigerator for at least one hour, and up to 24 hours.", "Preheat your outdoor grill to high heat.", "Remove the marinated mushrooms and place them on a sheet pan.", "Season both sides of each mushroom with Memphis BBQ Dry Rub.", "Grill the mushrooms gill-side down for approximately 7 minutes, or until lightly charred around the edges.", "Turn the mushrooms over and place a slice of smoked Gouda on the gill side of each mushroom.", "Continue grilling for another 3 minutes, or until the cheese is melted and the mushroom has grill marks.", "Place each grilled mushroom on a bun, top with a teaspoon of BBQ sauce and approximately 1/4 cup of BBQ Slaw, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84a1b56c1b9841c4b41a27354d72a4ac", "updated": "2025-04-24T14:58:23.115Z", "title": "Sandwich aux champignons Portobello BBQ avec gouda fumé", "subtitle": null, "description": "Ce délicieux sandwich aux champignons portobello BBQ est inspiré d’un classique de Memphis. C’est une excellente option végétarienne, parfaite pour les barbecues d’été ou toute autre occasion. Appréciez les saveurs fumées et la texture satisfaisante de ce sandwich copieux.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "chapeaux de champignons portobello, pieds retirés", "bouteille de vinaigrette italienne", "mélange d’épices BBQ style Memphis", "tranches de gouda fumé (environ 225 g)", "pains à hamburger", "sauce barbecue pour servir (du commerce convient)", "salade de chou barbecue" ] } ], "instructions": [ "Essuyez les champignons avec un linge humide.", "Choisissez une vinaigrette italienne émulsionnée (qui ne se sépare pas).", "Faites mariner les champignons dans la vinaigrette italienne dans un récipient fermé au réfrigérateur pendant au moins une heure, et jusqu’à 24 heures.", "Préchauffez votre grill extérieur à haute température.", "Retirez les champignons marinés et placez-les sur une plaque de cuisson.", "Assaisonnez les deux faces de chaque champignon avec le mélange d’épices BBQ style Memphis.", "Grillez les champignons côté lamelles vers le bas pendant environ 7 minutes, ou jusqu’à ce que les bords soient légèrement grillés.", "Retournez les champignons et déposez une tranche de gouda fumé sur la face des lamelles de chaque champignon.", "Poursuivez la cuisson au grill pendant 3 minutes supplémentaires, ou jusqu’à ce que le fromage ait fondu et que les marques du grill soient visibles sur le champignon.", "Placez chaque champignon grillé sur un pain, ajoutez une cuillère à café de sauce barbecue et environ 60 ml (1/4 tasse) de salade de chou barbecue, puis servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]