Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf28d7608ad544498393f7a7c463279e", "updated": "2025-04-25T14:03:04.237Z", "title": "Sunbutter dan dan noodles", "subtitle": "", "description": "This delightful and tempting Dan Dan noodle recipe is allergy-friendly, avoiding common allergens such as wheat, soy, and peanuts found in traditional versions.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "gluten-free linguine", "garlic, finely minced or pressed ", "finely minced or grated ginger ", "coconut amino acids", "canola oil", "dark brown sugar", "balsamic vinegar", "sriracha or thai chile sauce ", "smooth sunbutter", "low-sodium chicken broth or vegetable broth ", "salt", "green onions, white and green parts, chopped", "chopped cilantro", "roasted sunflower seeds, plus more for garnish", "english cucumber, peeled, quartered, and diced, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil over high heat. Cook the pasta according to the instructions on the package.", "2. In a large bowl, combine the garlic, ginger, coconut amino acids, oil, sugar, vinegar, and chile sauce. Mix well. Add the SunButter, chicken broth, and salt, and stir until the mixture is smooth.", "3. Drain the pasta and mix with the sauce, tossing to coat. Stir in the green onions, cilantro, and 1/4 cup of sunflower seeds.", "4. Serve topped with diced cucumber and an additional sprinkle of sunflower seeds." ], "notes_ingredients": "Traditional recipes often include allergens like wheat, soy, and peanuts. I prefer using corn-quinoa noodles for linguine, as they resemble the yellow color of the standard egg noodles.", "notes_instructions": "None" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf28d7608ad544498393f7a7c463279e", "updated": "2025-04-25T14:03:04.237Z", "title": "Macarrão Dan Dan com manteiga de girassol", "subtitle": "", "description": "Esta deliciosa e tentadora receita de macarrão Dan Dan é amigável para alérgicos, evitando alérgenos comuns como trigo, soja e amendoim presentes nas versões tradicionais.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "linguine sem glúten", "alho, finamente picado ou espremido", "gengibre finamente picado ou ralado", "aminoácidos de coco", "óleo de canola", "açúcar mascavo escuro", "vinagre balsâmico", "sriracha ou molho de pimenta tailandesa", "manteiga de girassol cremosa", "caldo de galinha com baixo teor de sódio ou caldo de legumes", "sal", "cebolinha, partes branca e verde, picada", "coentro picado", "sementes de girassol torradas, mais algumas para decorar", "pepino inglês, descascado, cortado em quartos e picado, para decorar" ] } ], "instructions": [ "1. Ferva uma panela grande com água em fogo alto. Cozinhe a massa conforme as instruções da embalagem.", "2. Em uma tigela grande, combine o alho, o gengibre, os aminoácidos de coco, o óleo, o açúcar, o vinagre e o molho de pimenta. Misture bem. Adicione a manteiga de girassol, o caldo de galinha e o sal, e mexa até que a mistura fique homogênea.", "3. Escorra a massa e misture com o molho, envolvendo bem. Acrescente a cebolinha, o coentro e 1/4 de xícara de sementes de girassol.", "4. Sirva com o pepino picado por cima e uma pitada adicional de sementes de girassol." ], "notes_ingredients": "Receitas tradicionais geralmente incluem alérgenos como trigo, soja e amendoim. Eu prefiro usar macarrão de milho com quinoa para o linguine, pois eles se assemelham à cor amarela do macarrão padrão com ovos.", "notes_instructions": "Nenhuma" } ]