Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f55b5a6b317c4edcbbd3299310672c63", "updated": "2025-04-24T15:35:47.907Z", "title": "Deviled Eggs with Olives", "subtitle": null, "description": "This deviled egg recipe offers a delicious twist with the addition of olives, creating a savory and flavorful experience. The combination of egg and olive delivers a unique, salty, and rich taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "distilled white vinegar", "iodized salt", "creole mustard", "olive oil mayonnaise", "red pepper flakes", "chopped celery (1rib)", "thinly sliced green olives (about 8, more for garnish)", "fresh dill (to garnish)", "cracked black pepper (to taste)", "sweet paprika (to garnish)" ] } ], "instructions": [ "Place the eggs in a medium pot.", "Add the white vinegar, salt, and enough water to cover the eggs by 1 inch.", "Bring the pot to a rolling boil over high heat.", "Once boiling vigorously, turn off the heat, cover the pot, and let the eggs sit in the hot water for 10 minutes.", "Transfer the eggs to an ice bath to cool completely.", "Gently roll each egg on a cutting board to crack the shell thoroughly.", "Peel the eggs under cold running water, removing shell fragments until the egg is clean.", "Cut each peeled egg in half lengthwise using a sharp knife.", "Carefully remove the yolks and place them in a food processor.", "Refrigerate the egg whites while preparing the filling.", "Add the Creole mustard, mayonnaise, red pepper flakes, and chopped celery to the food processor with the yolks.", "Process until the mixture is smooth.", "In a separate bowl, combine the yolk mixture with the sliced green olives.", "Fill each egg white with approximately 1 tablespoon of the yolk and olive mixture, using a small ice cream scoop or spoon.", "Garnish each deviled egg with a sprinkle of paprika, a thin olive slice, a sprig of fresh dill, and cracked black pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f55b5a6b317c4edcbbd3299310672c63", "updated": "2025-04-24T15:35:47.907Z", "title": "Uova alla diavola con olive", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta di uova alla diavola offre una deliziosa variazione con l'aggiunta di olive, creando un'esperienza saporita e ricca di gusto. La combinazione di uova e olive dona un sapore unico, salato e corposo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "aceto bianco distillato", "sale iodato", "senape creola", "maionese all'olio d'oliva", "peperoncino rosso tritato", "sedano tritato (1 costa)", "olive verdi tagliate a fettine sottili (circa 8, più per guarnire)", "aneto fresco (per guarnire)", "pepe nero macinato (a piacere)", "paprika dolce (per guarnire)" ] } ], "instructions": [ "Metti le uova in una pentola media.", "Aggiungi l'aceto bianco, il sale e abbastanza acqua da coprire le uova di circa 2,5 cm.", "Porta la pentola a ebollizione vigorosa a fuoco alto.", "Quando bolle intensamente, spegni il fuoco, copri la pentola e lascia riposare le uova nell'acqua calda per 10 minuti.", "Trasferisci le uova in una bacinella con acqua e ghiaccio per farle raffreddare completamente.", "Rotola delicatamente ogni uovo su un tagliere per rompere completamente il guscio.", "Sbuccia le uova sotto acqua corrente fredda, rimuovendo i frammenti di guscio finché l'uovo è pulito.", "Taglia ogni uovo sgusciato a metà nel senso della lunghezza con un coltello affilato.", "Rimuovi con cura i tuorli e mettili in un robot da cucina.", "Metti in frigorifero gli albumi mentre prepari il ripieno.", "Aggiungi al robot da cucina con i tuorli la senape creola, la maionese, il peperoncino rosso tritato e il sedano tritato.", "Frulla fino a ottenere un composto liscio.", "In una ciotola separata, unisci il composto di tuorli con le olive verdi affettate.", "Riempi ogni albume con circa un cucchiaio della miscela di tuorli e olive, usando un piccolo cucchiaino o un cucchiaio da gelato.", "Guarnisci ogni uovo alla diavola con una spolverata di paprika, una fettina sottile di oliva, un rametto di aneto fresco e pepe nero macinato a piacere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]