Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3a0c645a9b4544e28062229d4482fcb6", "updated": "2025-04-25T15:11:16.941Z", "title": "Coconut curried banana-apple soup", "subtitle": "", "description": "This delightful soup features a harmonious combination of coconut, spices, and fruits, resulting in a comforting dish that will warm your spirit.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted coconut, for decoration", "potato", "granny smith apple", "celery heart", "coconut milk", "ripe banana", "sweet onion", "curry powder", "salt", "basic vegetable stock or low-sodium canned vegetable stock", "chopped fresh cilantro, for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by adding the vegetable stock to a soup pot.", "2. Peel and chop the banana and potato, then add them to the pot. Core and chop the apple, and include it as well. Chop the celery heart and onion, and add to the pot.", "3. Bring the mixture to a boil, then lower the heat and let it simmer for about ten to fifteen minutes. Stir in the coconut milk, curry powder, and salt.", "4. Pour the hot soup into a blender and puree until smooth.", "5. Serve the soup hot, garnished with toasted coconut and cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3a0c645a9b4544e28062229d4482fcb6",
        "updated": "2025-04-25T15:11:16.941Z",
        "title": "Zuppa di banana e mela al curry e cocco",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa deliziosa zuppa presenta una combinazione armoniosa di cocco, spezie e frutta, risultando in un piatto confortante che riscalderà il tuo spirito.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cocco tostato, per decorazione",
              "patata",
              "mela granny smith",
              "cuore di sedano",
              "latte di cocco",
              "banana matura",
              "cipolla dolce",
              "polvere di curry",
              "sale",
              "brodo vegetale base o brodo vegetale in scatola a basso contenuto di sodio",
              "coriandolo fresco tritato, per decorazione"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Inizia aggiungendo il brodo vegetale in una pentola per zuppe.",
          "2. Sbuccia e taglia a pezzi la banana e la patata, quindi aggiungile nella pentola. Togli il torsolo e taglia a pezzi la mela, aggiungila anch'essa. Taglia il cuore di sedano e la cipolla, aggiungili alla pentola.",
          "3. Porta il composto a ebollizione, poi abbassa il fuoco e lascia sobbollire per circa dieci-quindici minuti. Aggiungi il latte di cocco, la polvere di curry e il sale.",
          "4. Versa la zuppa calda in un frullatore e frulla fino a ottenere una crema liscia.",
          "5. Servi la zuppa calda, guarnita con cocco tostato e coriandolo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]