Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "debc76ed6aba48bb9c85a21b9c817a24", "updated": "2025-04-24T15:27:13.184Z", "title": "Spicy Cucumber-Lemonade Popsicles", "subtitle": "These refreshing popsicles are a perfect way to enjoy the abundance of cucumbers during the summer months. The combination of sweet, salty, and spicy flavors, with a hint of ancho chili and cayenne, creates a uniquely delicious treat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english cucumber (about 12 inches)", "juice of 1 lemons (about 1½ tablespoons)", "juice of 1/2 lime (about 1 tablespoon)", "cane sugar", "light agave nectar", "sea salt flakes", "ancho chili powder", "scant ½ teaspoon cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the English cucumber and cut it into 3-inch pieces.", "Combine the cucumber, lemon juice, and lime juice in a food processor and process until smooth.", "Strain the mixture through a fine-mesh strainer placed over a bowl, pressing the pulp with a silicone spatula to extract all the juice. Discard the remaining pulp.", "In the bowl with the strained juice, whisk together the cane sugar, agave nectar, salt, ancho chili powder, and cayenne pepper until thoroughly combined.", "Pour the mixture into popsicle molds.", "This recipe yields approximately 5 popsicles and can be easily doubled.", "Freeze for at least 4 hours. To remove the popsicles, briefly run warm water over the outside of the molds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Popsicle molds and sticks are required." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "debc76ed6aba48bb9c85a21b9c817a24",
        "updated": "2025-04-24T15:27:13.184Z",
        "title": "Picolés de Pepino com Limão e Pimenta",
        "subtitle": "Estes picolés refrescantes são uma maneira perfeita de aproveitar a abundância de pepinos durante os meses de verão. A combinação de sabores doces, salgados e picantes, com um toque de pimenta ancho e caiena, cria uma sobremesa deliciosamente única.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pepino inglês (cerca de 30 cm)",
              "suco de 1 limão (cerca de 1½ colheres de sopa)",
              "suco de ½ limão-taiti (cerca de 1 colher de sopa)",
              "açúcar de cana",
              "néctar de agave claro",
              "flocos de sal marinho",
              "pó de pimenta ancho",
              "pouco menos de ½ colher de chá de pimenta caiena"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque o pepino inglês e corte em pedaços de 7,5 cm.",
          "Combine o pepino, o suco de limão e o suco de limão-taiti em um processador de alimentos e processe até ficar homogêneo.",
          "Coe a mistura em uma peneira fina colocada sobre uma tigela, pressionando a polpa com uma espátula de silicone para extrair todo o suco. Descarte a polpa restante.",
          "Na tigela com o suco coado, misture o açúcar de cana, o néctar de agave, o sal, o pó de pimenta ancho e a pimenta caiena até ficar completamente incorporado.",
          "Despeje a mistura nas formas de picolé.",
          "Esta receita rende aproximadamente 5 picolés e pode ser facilmente dobrada.",
          "Congele por pelo menos 4 horas. Para retirar os picolés, passe rapidamente água morna pela parte externa das formas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "São necessárias formas e palitos para picolé."
      }
    ]