Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3b25e3e2e2f344bba78c4e9b440a3d58", "updated": "2025-04-24T13:23:10.314Z", "title": "Beer Float", "subtitle": "Serves 1", "description": "A simple yet decadent dessert combining the rich flavors of dark beer and chocolate ice cream.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark beer", "4 c (35 g) scoop", "t" ] } ], "instructions": [ "Pour 120 ml (2 cups) of dark, chocolatey stout beer over a 35-gram (4-cup) scoop of chocolate ice cream.", "Garnish with 2 teaspoons of sliced almonds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3b25e3e2e2f344bba78c4e9b440a3d58",
        "updated": "2025-04-24T13:23:10.314Z",
        "title": "عوائم البيرة",
        "subtitle": "تكفي لشخص واحد",
        "description": "حلوى بسيطة وفاخرة تجمع بين النكهات الغنية للبيرة الداكنة وآيس كريم الشوكولاتة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بيرة داكنة",
              "٤ ملاعق (٣٥ جم)",
              "معلقة صغيرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صب ١٢٠ مل (كوبان) من بيرة ستاوت الداكنة بنكهة الشوكولاتة فوق ملعقة بوزن ٣٥ جرام (٤ ملاعق) من آيس كريم الشوكولاتة.",
          "زيّن بملعقتين صغيرتين من اللوز المقطع شرائح."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]