Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74cbbfce803142e5a6289374ce39daff", "updated": "2025-04-25T14:55:50.246Z", "title": "Lentil and chickpea soup", "subtitle": "", "description": "This hearty and nourishing soup is filled with robust flavors from lentils and chickpeas, making it ideal for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onions (2 pcs.)", "chopped celery (1 cup)", "diced carrots (1 cup)", "grated ginger (2 tsp.)", "minced garlic (1 tsp.)", "garam masala (1 tsp.)", "turmeric (1 tsp.)", "ground cumin (1/2 tsp.)", "ground cayenne pepper (1/4 tsp.)", "vegetable broth or stock (6 cups)", "lentils (1 cup)", "rinsed and drained chickpeas (2 15-oz. cans)", "undrained petite diced tomatoes (1 14.5-oz. can)" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, sauté the onions over medium to high heat for 3 to 4 minutes, or until they become tender.", "Add the celery and carrots to the pot and continue cooking for another five minutes. Then, stir in the garlic, garam masala, turmeric, cumin, and cayenne pepper, cooking for an additional 30 seconds.", "Pour in the vegetable broth, lentils, chickpeas, and tomatoes, stirring until all ingredients are well combined. Allow the broth to cook for 90 minutes, or until the lentils are tender.", "For a creamier texture, remove half of the soup, blend it in a food processor, and then return it to the pot, stirring to combine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The broth yields eight servings, with each serving being 1 ½ cups. Each serving contains 253 calories, 3.7 g fat, 5 mg cholesterol, and 604 mg sodium." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74cbbfce803142e5a6289374ce39daff", "updated": "2025-04-25T14:55:50.246Z", "title": "شوربة العدس والحمص", "subtitle": "", "description": "هذه الشوربة المشبعة والمغذية مليئة بالنكهات الغنية من العدس والحمص، مما يجعلها مثالية لأي مناسبة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل مفروم (2 حبة)", "كرفس مفروم (1 كوب)", "جزر مقطع مكعبات (1 كوب)", "زنجبيل مبشور (2 ملعقة صغيرة)", "ثوم مفروم (1 ملعقة صغيرة)", "جارام ماسالا (1 ملعقة صغيرة)", "كركم (1 ملعقة صغيرة)", "كمون مطحون (1/2 ملعقة صغيرة)", "فلفل حريف مطحون (1/4 ملعقة صغيرة)", "مرق خضار أو مرق (6 أكواب)", "عدس (1 كوب)", "حمص مغسول ومصفى (2 علب بحجم 15 أونصة)", "طماطم صغيرة مقطعة مع العصير (1 علبة بحجم 14.5 أونصة)" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير، قم بتشويح البصل على حرارة متوسطة إلى عالية لمدة 3 إلى 4 دقائق، أو حتى يلين.", "أضف الكرفس والجزر إلى القدر واستمر في الطهي لمدة خمس دقائق إضافية. ثم أضف الثوم والجارام ماسالا والكركم والكمون والفلفل الحريف، واطبخ لمدة 30 ثانية أخرى.", "أضف مرق الخضار والعدس والحمص والطماطم مع التحريك حتى تمتزج جميع المكونات جيدًا. اترك المرق يطهى لمدة 90 دقيقة أو حتى ينضج العدس.", "للحصول على قوام أكثر كريمية، قم بإزالة نصف كمية الشوربة، وامزجها في محضر الطعام، ثم أعدها إلى القدر وحرّك حتى تمتزج." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "يُنتج المرق ثماني حصص، وكل حصة تبلغ 1 ونصف كوب. تحتوي كل حصة على 253 سعرة حرارية، 3.7 جم دهون، 5 ملغ كوليستيرول، و604 ملغ صوديوم." } ]