Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ba97eda508348cf803c1e4db73b089a", "updated": "2025-04-25T15:11:49.696Z", "title": "Mixed fruit & nut milkshake", "subtitle": "", "description": "This delightful Mixed Fruit & Nut Milkshake serves as a quick and wholesome beverage full of flavor and health advantages.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "almond milk", "grapefruit; peeled and chopped", "piece of ginger, minced", "strawberries", "chopped almonds", "juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all ingredients except the strawberries in a blender and blend until you reach the desired smoothness.", "2. Add the strawberries and blend until smooth, then serve in a tall glass." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ba97eda508348cf803c1e4db73b089a",
        "updated": "2025-04-25T15:11:49.696Z",
        "title": "Frullato misto di frutta e noci",
        "subtitle": "",
        "description": "Questo delizioso frullato misto di frutta e noci è una bevanda veloce e salutare, ricca di sapore e benefici per la salute.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "miele",
              "latte di mandorla",
              "pompelmo; sbucciato e tagliato a pezzi",
              "pezzetto di zenzero tritato",
              "fragole",
              "mandorle tritate",
              "succo di"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire tutti gli ingredienti tranne le fragole in un frullatore e frullare fino a raggiungere la consistenza desiderata.",
          "2. Aggiungere le fragole e frullare fino a ottenere un composto omogeneo, quindi servire in un bicchiere alto."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]