Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e9ff7fa0f8b4ba09ce76c4ccc5c1c7c", "updated": "2025-04-24T14:48:57.930Z", "title": "No-Bones-About-It Vegetarian Broth", "subtitle": null, "description": "This homemade vegetarian broth is a flavorful alternative to store-bought options. Fresh and easy to prepare, it elevates the taste of soups, sauces, grains, and beans. This recipe yields a generous amount that can be partially frozen for later use.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, roughly chopped", "carrots, roughly chopped", "ribs celery (with leaves)", "green bell peppers", "roma tomatoes", "bulb of garlic, unpeeled (remove the root end)", "loose-packed fresh flat-leaf parsley", "fresh thyme", "bay leaves", "red miso", "whole black peppercorns", "water", "lemon, halved", "lodized sea salt (to taste)" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large soup pot over medium-high heat. Sauté the chopped onion until translucent and lightly browned.", "Using a food processor, process the onions, carrots, celery, bell peppers, tomatoes, and garlic in batches.", "Combine all the processed vegetables and garlic in the soup pot. Add the parsley, thyme, bay leaves, miso, and peppercorns.", "Pour in the 4 quarts of water.", "Squeeze the juice from the lemon halves into the pot, then add the lemon halves to the pot.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 20 minutes.", "Allow the broth to cool, then strain it, discarding the solids. Return the strained liquid to the soup pot.", "Cook over medium-high heat until the broth has reduced by half, approximately 30 minutes.", "Season with salt to taste." ], "notes_ingredients": "For a richer, more savory flavor, consider adding 12 ounces of roasted or 4 ounces of dried mushrooms.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e9ff7fa0f8b4ba09ce76c4ccc5c1c7c",
        "updated": "2025-04-24T14:48:57.930Z",
        "title": "Caldo Vegetariano Sin Huesos",
        "subtitle": null,
        "description": "Este caldo vegetariano casero es una alternativa sabrosa a las opciones compradas. Fresco y fácil de preparar, realza el sabor de sopas, salsas, cereales y legumbres. Esta receta rinde una cantidad generosa que se puede congelar parcialmente para uso posterior.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla, picada gruesa",
              "zanahorias, picadas gruesas",
              "ramas de apio (con hojas)",
              "pimientos verdes",
              "tomates roma",
              "bulbo de ajo, sin pelar (quitar la base de la raíz)",
              "perejil fresco de hoja plana, suelto",
              "tomillo fresco",
              "hojas de laurel",
              "miso rojo",
              "granos enteros de pimienta negra",
              "agua",
              "limón, partido por la mitad",
              "sal marina yodada (al gusto)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de oliva en una olla grande para sopas a fuego medio-alto. Sofríe la cebolla picada hasta que esté translúcida y ligeramente dorada.",
          "Usando un procesador de alimentos, procesa la cebolla, zanahorias, apio, pimientos, tomates y ajo en tandas.",
          "Combina todas las verduras y el ajo procesados en la olla para sopa. Añade el perejil, tomillo, hojas de laurel, miso y granos de pimienta.",
          "Vierte los 4 cuartos de agua.",
          "Exprime el jugo de las mitades de limón en la olla, luego añade las mitades de limón a la olla.",
          "Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego y cocina a fuego lento durante 20 minutos.",
          "Deja enfriar el caldo, luego cuélalo, desechando los sólidos. Vuelve a poner el líquido colado en la olla.",
          "Cocina a fuego medio-alto hasta que el caldo se haya reducido a la mitad, aproximadamente 30 minutos.",
          "Sazona con sal al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "Para un sabor más rico y sabroso, considera añadir 340 g de champiñones asados o 115 g de champiñones secos.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]