Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c9a6eca3f6e6491f80cb9bede2e51030", "updated": "2025-04-25T14:38:52.565Z", "title": "Pancake and baking mix", "subtitle": "Allergen-free version of popular pancake and baking mixes", "description": "This recipe enhances the Basic Flour Blend by incorporating additional ingredients to develop an allergen-free alternative to Bisquick or similar pancake and baking mixes. This quantity is sufficient for two batches of pancakes or two batches of biscuits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(approximately 4 cups) basic flour blend", "xanthan gum", "baking powder", "salt", "plus 2 tablespoons (82 g) organic cane sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all of the ingredients thoroughly in a large bowl.", "2. Keep the blend in an airtight container in the refrigerator or freezer." ], "notes_ingredients": "You may choose to use commercial flour blends if you prefer. Always review the ingredients label to confirm that the flour blend you select is safe for your family, taking into account potential cross-contamination.", "notes_instructions": "When opting for a commercial blend, make sure to use the correct amount by weight and verify if a gum is included." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c9a6eca3f6e6491f80cb9bede2e51030",
        "updated": "2025-04-25T14:38:52.565Z",
        "title": "Mezcla para panqueques y repostería",
        "subtitle": "Versión sin alérgenos de las populares mezclas para panqueques y repostería",
        "description": "Esta receta mejora la mezcla básica de harina incorporando ingredientes adicionales para desarrollar una alternativa sin alérgenos a Bisquick o mezclas similares para panqueques y repostería. Esta cantidad es suficiente para dos tandas de panqueques o dos tandas de bizcochos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(aproximadamente 4 tazas) mezcla básica de harina",
              "goma xantana",
              "polvo para hornear",
              "sal",
              "más 2 cucharadas (82 g) de azúcar de caña orgánica"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Mezclar todos los ingredientes a fondo en un bol grande.",
          "2. Guardar la mezcla en un recipiente hermético en el refrigerador o congelador."
        ],
        "notes_ingredients": "Puede optar por usar mezclas comerciales de harina si lo prefiere. Siempre revise la etiqueta de ingredientes para confirmar que la mezcla de harina que seleccione sea segura para su familia, teniendo en cuenta la posible contaminación cruzada.",
        "notes_instructions": "Al optar por una mezcla comercial, asegúrese de usar la cantidad correcta por peso y verifique si incluye goma."
      }
    ]