Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "368e230139a446f0879cf77dbf9c0a44", "updated": "2025-04-25T15:10:52.443Z", "title": "Peach maple smoothie", "subtitle": "", "description": "This peach maple smoothie is a delightful and refreshing option, ideal for a swift breakfast or a nutritious snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fat-free yogurt", "ice", "maple syrup", "peaches, peeled and chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender jug.", "Securely cover the jug.", "Blend until smooth, then serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "368e230139a446f0879cf77dbf9c0a44",
        "updated": "2025-04-25T15:10:52.443Z",
        "title": "Pfirsich-Ahornsirup-Smoothie",
        "subtitle": "",
        "description": "Dieser Pfirsich-Ahornsirup-Smoothie ist eine köstliche und erfrischende Option, ideal für ein schnelles Frühstück oder einen nahrhaften Snack.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "fettfreier Joghurt",
              "Eiswürfel",
              "Ahornsirup",
              "Pfirsiche, geschält und gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einen Mixbecher geben.",
          "Den Becher fest verschließen.",
          "So lange mixen, bis die Masse glatt ist, dann servieren und genießen!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]