Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a97bc2d879404b63bd2d14227eb4bf02", "updated": "2025-04-24T13:48:05.873Z", "title": "Scallion Quiche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beaten eggs", "milk or cream", "garlic powder", "chopped scallions", "salt & pepper", "c or whole cherry tomatoes", "few whole scallions", "defrosted sheet of puff pastry" ] } ], "instructions": [ "Place a defrosted sheet of puff pastry into a greased 8x8 inch baking dish.", "In a bowl, whisk together 6 beaten eggs, c (60 ml) of milk or cream, ½ t of garlic powder, 2 chopped scallions, salt, and pepper.", "Pour the egg mixture over the puff pastry.", "Add ½ c (75 g) of whole cherry tomatoes and arrange a few whole scallions on top.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C) for 30-35 minutes, or until the quiche is set." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a97bc2d879404b63bd2d14227eb4bf02", "updated": "2025-04-24T13:48:05.873Z", "title": "葱花咸派", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "打散的鸡蛋", "牛奶或奶油", "大蒜粉", "切碎的青葱", "盐和胡椒", "半杯或整颗樱桃番茄", "几根整青葱", "解冻的酥皮饼底" ] } ], "instructions": [ "将解冻的酥皮饼底放入涂了油的8x8英寸烤盘中。", "在碗中,将6个打散的鸡蛋、半杯(60毫升)牛奶或奶油、半茶匙大蒜粉、2根切碎的青葱、盐和胡椒一起打匀。", "将蛋液倒在酥皮饼底上。", "加入半杯(75克)整颗樱桃番茄,顶部摆放几根整青葱。", "在预热至375°F(190°C)的烤箱中烤30-35分钟,或直到咸派凝固。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]