Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e69ee1c5c8c94bccb7ba3289779dcd94", "updated": "2025-04-24T14:01:56.507Z", "title": "Hot Toddy", "subtitle": "Chai-Infused Hot Toddy", "description": "A comforting and flavorful warm beverage featuring the aromatic spices of chai.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "steeped chai tea", "bourbon", "honey", "whole cloves", "orange slice" ] } ], "instructions": [ "Combine the steeped chai tea, bourbon, and honey in a mug.", "Stir until the honey is fully dissolved.", "Garnish with an orange slice studded with whole cloves." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e69ee1c5c8c94bccb7ba3289779dcd94",
        "updated": "2025-04-24T14:01:56.507Z",
        "title": "Hot Toddy",
        "subtitle": "Hot Toddy infusé au chai",
        "description": "Une boisson chaude réconfortante et savoureuse mettant en valeur les épices aromatiques du chai.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "thé chai infusé",
              "bourbon",
              "miel",
              "clous de girofle entiers",
              "tranche d'orange"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez le thé chai infusé, le bourbon et le miel dans une tasse.",
          "Remuez jusqu'à ce que le miel soit complètement dissous.",
          "Décorez avec une tranche d'orange piquée de clous de girofle entiers."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]