Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb", "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z", "title": "Hemp milk", "subtitle": "Makes 3 cups (720 ml)", "description": "I have a deep appreciation for hemp-based products. Hemp milk was the first non-dairy milk my son truly loved, and even without having a dairy allergy, I now prefer hemp milk for my cereal. I find it quite enjoyable, even without added sweeteners. This milk is simpler to strain compared to other alternatives, making it an excellent starting point for anyone learning how to make non-dairy milk. Once strained, homemade hemp milk has a near-white color, unlike the beige versions available commercially.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) shelled hemp seeds", "(720 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine the seeds and water, then allow them to soak in the refrigerator for 8 to 12 hours.", "Blend the seeds and water together in a high-speed blender or food processor until the seeds are fully incorporated and no longer visible, about 1 minute.", "Strain the mixture to separate the seeds from the milk. Use the milk right away or store it in an airtight container in the refrigerator for up to 3 weeks.", "Shake well before using." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb",
        "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z",
        "title": "حليب القنب",
        "subtitle": "يكفي 3 أكواب (720 مل)",
        "description": "لدي تقدير عميق للمنتجات المستخلصة من القنب. كان حليب القنب أول حليب غير ألباني أحبه ابني حقًا، وحتى بدون وجود حساسية من الألبان، أصبحت أفضل حليب القنب لحبوب الإفطار الخاصة بي. أجده ممتعًا جدًا حتى بدون إضافة محليات. هذا الحليب أسهل في التصفية بالمقارنة مع البدائل الأخرى، مما يجعله نقطة انطلاق ممتازة لأي شخص يتعلم كيفية صنع الحليب غير الألباني. بعد التصفية، يكون لون حليب القنب محلي الصنع شبه أبيض، على عكس النسخ التجارية التي تميل للون البيج.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "80 جم بذور القنب المقشرة",
              "720 مل ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط البذور والماء، ثم اتركهما منقوعين في الثلاجة لمدة 8 إلى 12 ساعة.",
          "اخلط البذور والماء في خلاط عالي السرعة أو محضرة طعام حتى يتم دمج البذور بالكامل ولا تكون مرئية، لمدة حوالي دقيقة واحدة.",
          "صف الخليط لفصل البذور عن الحليب. استخدم الحليب على الفور أو خزنه في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة حتى 3 أسابيع.",
          "رُج جيدًا قبل الاستخدام."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]