Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138", "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z", "title": "Powdered doughnut holes", "subtitle": "The perfect solution for an early-morning meeting or a classroom treat that is free from common allergens.", "description": "These delightful doughnut holes capture the classic flavor of traditional doughnuts and can be prepared quickly in under 30 minutes using a mini-muffin pan or doughnut hole pan.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(about 24 cups) basic flour blend", "xanthan gum", "baking powder", "salt", "softened shortening", "(110 g) organic cane sugar", "flaxseed egg", "(60 ml) hemp milk or non-dairy milk of your choice", "(120 g) applesauce", "grapeseed oil", "vanilla extract", "(72 g) powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C) and prepare the cups of a mini-muffin pan or a doughnut hole pan by greasing them.", "In a medium bowl, mix together the flour, xanthan gum, baking powder, and salt.", "In a large bowl, beat the softened shortening and sugar with a mixer on medium speed for 5 minutes, scraping down the bowl as necessary.", "Incorporate the flaxseed egg and mix on medium speed for 1 minute. Then, add the milk, applesauce, oil, and vanilla, blending for another minute.", "Gradually combine the dry ingredients with the wet ingredients, mixing on medium speed for 2 to 3 minutes until the mixture is well combined. The batter will have a thick consistency with some texture.", "Using a #40 cookie scoop or a tablespoon, portion out the dough and shape it into smooth balls by gently rolling each one between your damp hands. Place the dough balls into the prepared pan, dampening your hands as needed to prevent sticking.", "Bake the doughnut holes for 14 to 16 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Allow the doughnut holes to cool in the pan for 5 minutes before transferring them to a cooling rack.", "Just before serving, roll the doughnut holes in powdered sugar to coat them completely, or simply sprinkle the powdered sugar on top.", "Store the doughnut holes (without the powdered sugar topping) in an airtight container at room temperature for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "To create Cinnamon Sugar Doughnut Holes, sprinkle the tops of the doughnuts with 3 tablespoons of Cinnamon Sugar before baking and omit the powdered sugar afterwards.", "notes_instructions": "You can freeze the uncoated doughnut holes in an airtight container for up to 6 months. To enjoy, thaw at room temperature and reheat at 325°F (165°C) for 7 minutes before adding powdered sugar if you wish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138", "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z", "title": "Bignè di ciambelle in polvere", "subtitle": "La soluzione perfetta per una riunione mattutina o una merenda in classe priva di allergeni comuni.", "description": "Questi deliziosi bignè catturano il sapore classico delle ciambelle tradizionali e possono essere preparati rapidamente in meno di 30 minuti usando una teglia per mini-muffin o per bignè di ciambelle.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(circa 24 tazze) miscela base di farina", "gomma di xantano", "lievito in polvere", "sale", "grasso vegetale ammorbidito", "(110 g) zucchero di canna biologico", "uovo di semi di lino", "(60 ml) latte di canapa o latte vegetale a scelta", "(120 g) salsa di mele", "olio di semi d'uva", "estratto di vaniglia", "(72 g) zucchero a velo" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C (350°F) e prepara gli incavi di una teglia per mini-muffin o per bignè ungendo leggermente.", "In una ciotola media, mescola insieme la farina, la gomma di xantano, il lievito in polvere e il sale.", "In una ciotola grande, sbatti il grasso vegetale ammorbidito e lo zucchero con un mixer a velocità media per 5 minuti, raschiando i lati della ciotola al bisogno.", "Incorpora l'uovo di semi di lino e mescola a velocità media per 1 minuto. Poi aggiungi il latte, la salsa di mele, l'olio e la vaniglia, amalgamando per un altro minuto.", "Unisci gradualmente gli ingredienti secchi a quelli umidi, mescolando a velocità media per 2-3 minuti fino a ottenere un composto ben amalgamato. L'impasto avrà una consistenza densa con una certa texture.", "Usa un porzionatore da biscotti n°40 o un cucchiaio per prelevare l'impasto e forma delle palline lisce arrotolandole delicatamente tra le mani umide. Adagia le palline nella teglia preparata, inumidendo le mani se necessario per evitare che si attacchino.", "Cuoci i bignè per 14-16 minuti, o finché uno stecchino infilato al centro ne esce pulito.", "Lascia raffreddare i bignè nella teglia per 5 minuti prima di trasferirli su una gratella per raffreddare completamente.", "Poco prima di servire, rotola i bignè nello zucchero a velo per ricoprirli completamente o semplicemente cospargi lo zucchero a velo sopra.", "Conserva i bignè (senza lo zucchero a velo sopra) in un contenitore ermetico a temperatura ambiente per 2-3 giorni." ], "notes_ingredients": "Per preparare bignè alla cannella e zucchero, cospargi la superficie delle ciambelle con 3 cucchiai di zucchero alla cannella prima di cuocerle e ometti lo zucchero a velo dopo la cottura.", "notes_instructions": "Puoi congelare i bignè non ricoperti in un contenitore ermetico fino a 6 mesi. Per consumarli, scongelali a temperatura ambiente e riscaldali a 165°C (325°F) per 7 minuti prima di aggiungere lo zucchero a velo, se desideri." } ]