Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138", "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z", "title": "Powdered doughnut holes", "subtitle": "The perfect solution for an early-morning meeting or a classroom treat that is free from common allergens.", "description": "These delightful doughnut holes capture the classic flavor of traditional doughnuts and can be prepared quickly in under 30 minutes using a mini-muffin pan or doughnut hole pan.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(about 24 cups) basic flour blend", "xanthan gum", "baking powder", "salt", "softened shortening", "(110 g) organic cane sugar", "flaxseed egg", "(60 ml) hemp milk or non-dairy milk of your choice", "(120 g) applesauce", "grapeseed oil", "vanilla extract", "(72 g) powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C) and prepare the cups of a mini-muffin pan or a doughnut hole pan by greasing them.", "In a medium bowl, mix together the flour, xanthan gum, baking powder, and salt.", "In a large bowl, beat the softened shortening and sugar with a mixer on medium speed for 5 minutes, scraping down the bowl as necessary.", "Incorporate the flaxseed egg and mix on medium speed for 1 minute. Then, add the milk, applesauce, oil, and vanilla, blending for another minute.", "Gradually combine the dry ingredients with the wet ingredients, mixing on medium speed for 2 to 3 minutes until the mixture is well combined. The batter will have a thick consistency with some texture.", "Using a #40 cookie scoop or a tablespoon, portion out the dough and shape it into smooth balls by gently rolling each one between your damp hands. Place the dough balls into the prepared pan, dampening your hands as needed to prevent sticking.", "Bake the doughnut holes for 14 to 16 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Allow the doughnut holes to cool in the pan for 5 minutes before transferring them to a cooling rack.", "Just before serving, roll the doughnut holes in powdered sugar to coat them completely, or simply sprinkle the powdered sugar on top.", "Store the doughnut holes (without the powdered sugar topping) in an airtight container at room temperature for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "To create Cinnamon Sugar Doughnut Holes, sprinkle the tops of the doughnuts with 3 tablespoons of Cinnamon Sugar before baking and omit the powdered sugar afterwards.", "notes_instructions": "You can freeze the uncoated doughnut holes in an airtight container for up to 6 months. To enjoy, thaw at room temperature and reheat at 325°F (165°C) for 7 minutes before adding powdered sugar if you wish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "545840b1134246439a054165c2337138",
        "updated": "2025-04-25T14:21:08.010Z",
        "title": "Boules de beignets poudrées",
        "subtitle": "La solution parfaite pour une réunion matinale ou une gourmandise en classe, sans allergènes courants.",
        "description": "Ces délicieuses boules de beignets capturent la saveur classique des beignets traditionnels et peuvent être préparées rapidement en moins de 30 minutes à l'aide d'un moule à mini-muffins ou à boules de beignets.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(environ 24 tasses) mélange de farine de base",
              "gomme xanthane",
              "levure chimique",
              "sel",
              "graisse végétale ramollie",
              "(110 g) sucre de canne biologique",
              "œuf de lin",
              "(60 ml) lait de chanvre ou lait végétal de votre choix",
              "(120 g) compote de pommes",
              "huile de pépins de raisin",
              "extrait de vanille",
              "(72 g) sucre glace"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez votre four à 180°C (350°F) et préparez les alvéoles d'un moule à mini-muffins ou à boules de beignets en les graissant.",
          "Dans un saladier moyen, mélangez la farine, la gomme xanthane, la levure chimique et le sel.",
          "Dans un grand bol, battez la graisse végétale ramollie et le sucre avec un batteur à vitesse moyenne pendant 5 minutes, en raclant les parois si nécessaire.",
          "Incorporez l'œuf de lin et mélangez à vitesse moyenne pendant 1 minute. Ajoutez ensuite le lait, la compote de pommes, l'huile et la vanille, en mélangeant encore une minute.",
          "Incorporez progressivement les ingrédients secs aux ingrédients humides, en mélangeant à vitesse moyenne pendant 2 à 3 minutes jusqu'à obtenir une pâte homogène. La pâte aura une consistance épaisse avec un peu de texture.",
          "À l'aide d'une cuillère à biscuits n°40 ou d'une cuillère à soupe, prélevez la pâte et formez des boules lisses en les roulant délicatement entre vos mains légèrement humides. Placez les boules de pâte dans le moule préparé, en humidifiant vos mains au besoin pour éviter qu'elles ne collent.",
          "Faites cuire les boules de beignets pendant 14 à 16 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.",
          "Laissez refroidir les boules de beignets dans le moule pendant 5 minutes avant de les transférer sur une grille.",
          "Juste avant de servir, roulez les boules de beignets dans le sucre glace pour les enrober complètement, ou saupoudrez simplement le sucre glace dessus.",
          "Conservez les boules de beignets (sans le sucre glace) dans un récipient hermétique à température ambiante pendant 2 à 3 jours."
        ],
        "notes_ingredients": "Pour réaliser des boules de beignets à la cannelle, saupoudrez les boules de pâte avec 3 cuillères à soupe de sucre à la cannelle avant la cuisson et ne mettez pas de sucre glace après.",
        "notes_instructions": "Vous pouvez congeler les boules de beignets non enrobées dans un récipient hermétique jusqu'à 6 mois. Pour les déguster, laissez-les décongeler à température ambiante et réchauffez-les à 165°C (325°F) pendant 7 minutes avant d'ajouter du sucre glace si vous le souhaitez."
      }
    ]