Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4db1bcc2c65b4c209219105d5bd21e56", "updated": "2025-04-24T13:28:16.716Z", "title": "Plum Thyme Sundae", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "chopped fresh thyme", "plums, cubed", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Cool the sundae components.", "Combine butter, thyme, plums, and sugar in a saucepan. Simmer over medium-low heat for approximately 10 minutes, stirring occasionally, until the plums break down and thicken into a chunky jam.", "Allow the plum mixture to cool slightly for a few minutes. Then, serve warm, generous spoonfuls over vanilla ice cream." ], "notes_ingredients": "Peeling the plums is optional.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4db1bcc2c65b4c209219105d5bd21e56", "updated": "2025-04-24T13:28:16.716Z", "title": "李子百里香圣代", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "黄油", "新鲜百里香碎", "李子,切块", "糖" ] } ], "instructions": [ "冷却圣代的各个组成部分。", "将黄油、百里香、李子和糖放入锅中。用中小火炖煮约10分钟,偶尔搅拌,直到李子分解并变成浓稠的果酱状。", "让李子混合物稍微冷却几分钟。然后趁温热,将大勺量的果酱浇在香草冰淇淋上享用。" ], "notes_ingredients": "是否去皮李子可选。", "notes_instructions": null } ]