Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "909356720fd94ac5ac460d0b02c10057", "updated": "2025-04-24T13:38:45.166Z", "title": "Garlic Knots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(226.796 g) (225 g) package of store-bought pizza dough", "butter", "garlic, finely minced", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the 8-oz. (225-g) package of store-bought pizza dough into strips approximately 8 inches long.", "Tie each strip into a knot.", "Place the knots on an oiled baking sheet and bake at 350°F (175°C) for 15-20 minutes, or until golden brown.", "While the knots are baking, melt 2 tablespoons of butter in a pan. Add 4 finely minced cloves of garlic to the melted butter.", "Once the garlic knots are out of the oven, toss them in the garlic butter mixture.", "Sprinkle with salt and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "909356720fd94ac5ac460d0b02c10057",
        "updated": "2025-04-24T13:38:45.166Z",
        "title": "Nœuds à l'ail",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "paquet de pâte à pizza du commerce (226,796 g) (225 g)",
              "beurre",
              "ail, finement haché",
              "sel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coupez le paquet de pâte à pizza du commerce de 225 g (8 oz) en bandes d'environ 20 cm de long.",
          "Faites un nœud avec chaque bande.",
          "Déposez les nœuds sur une plaque de cuisson huilée et faites-les cuire à 175°C (350°F) pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.",
          "Pendant la cuisson des nœuds, faites fondre 2 cuillères à soupe de beurre dans une poêle. Ajoutez 4 gousses d’ail finement hachées au beurre fondu.",
          "Une fois les nœuds à l'ail sortis du four, enrobez-les du mélange de beurre à l'ail.",
          "Saupoudrez de sel et servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]