Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "da50574968754120a89a66ea33d2fda4", "updated": "2025-04-25T15:02:12.105Z", "title": "Quick and easy pumpkin soup", "subtitle": "", "description": "This pumpkin soup serves eight portions. Each serving contains 120 calories, 4.0 g of fat, 11 mg of cholesterol, and 700 mg of sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onion (1 cup)", "peeled and minced ginger root (1 1-inch piece)", "minced garlic (1 clove)", "vegetable stock (6 cups)", "pumpkin puree (4 cups)", "salt (1 tsp.)", "chopped thyme (1/2 tsp.)", "half-and-half milk (1/2 cup)", "chopped parsley (1 tsp.)" ] } ], "instructions": [ "In a large soup pot, combine the garlic, ginger, and onion. Add ½ cup of vegetable stock and sauté for 5 minutes or until the onion is soft.", "Stir in the thyme, salt, remaining 5 ½ cups of vegetable stock, and pumpkin puree. Allow the soup to simmer for 30 minutes.", "Using an immersion blender, puree the soup until smooth.", "Remove the pot from heat and incorporate the half-and-half milk. Mix well, then sprinkle with chopped parsley for garnish. Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "da50574968754120a89a66ea33d2fda4", "updated": "2025-04-25T15:02:12.105Z", "title": "Schnelle und einfache Kürbissuppe", "subtitle": "", "description": "Diese Kürbissuppe reicht für acht Portionen. Jede Portion enthält 120 Kalorien, 4,0 g Fett, 11 mg Cholesterin und 700 mg Natrium.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gehackte Zwiebel (1 Tasse)", "geschälter und fein gehackter Ingwer (1 Stück von 2,5 cm)", "fein gehackter Knoblauch (1 Zehe)", "Gemüsebrühe (6 Tassen)", "Kürbispüree (4 Tassen)", "Salz (1 TL)", "gehackter Thymian (1/2 TL)", "halbfettige Sahne (1/2 Tasse)", "gehackte Petersilie (1 TL)" ] } ], "instructions": [ "In einem großen Suppentopf Knoblauch, Ingwer und Zwiebel vermengen. ½ Tasse Gemüsebrühe hinzufügen und 5 Minuten dünsten, bis die Zwiebel weich ist.", "Thymian, Salz, die restlichen 5 ½ Tassen Gemüsebrühe und das Kürbispüree einrühren. Die Suppe 30 Minuten köcheln lassen.", "Mit einem Stabmixer die Suppe pürieren, bis sie glatt ist.", "Den Topf vom Herd nehmen und die halbfettige Sahne einrühren. Gut vermischen, dann mit gehackter Petersilie garnieren. Warm servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]