Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e7221b2cd0f4752b63e1e073c625cf1", "updated": "2025-04-24T14:51:56.378Z", "title": "Smoky Grilled Vegetable Quesadillas", "subtitle": "Quesadillas are a universally loved comfort food, quick and easy to make. Grilling the vegetables adds a delicious smoky dimension to this classic.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poblano pepper", "sweet onion, halved (skin left on)", "whole portobello mushroom caps, stems removed", "green bell pepper, halved", "ancho chili powder", "olive oil", "sea salt flakes and cracked black pepper (to taste)", "(254 mm) whole-wheat tortillas", "shredded oaxaca cheese (or mozzarella)", "hot sauce", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "Preheat an outdoor grill to high heat.", "Place the poblano pepper directly on the hot grill. Grill until blackened on all sides, turning as needed.", "Once charred, place the poblano pepper in a paper bag to cool.", "In a large bowl, combine the onion, mushrooms, and green pepper. Toss with ancho chili powder, olive oil, salt, and pepper until evenly coated.", "Place the mushrooms gill-side-down on the grill.", "Place the onion and peppers skin-side-down on the grill.", "The green peppers will cook quickly due to their thinness. Remove them from the grill after about 5 minutes, or once they have nice grill marks.", "After 4 minutes, flip the mushrooms.", "Allow the onion skin to char completely. (It will be peeled off later.)", "Move the mushrooms to indirect heat and continue cooking until tender, approximately 6 minutes.", "Once all the vegetables are grilled and cool enough to handle, prepare them for the quesadillas.", "Remove the charred skin and seeds from the poblano pepper. Peel and discard the charred skin from the onion. Discard all skins and seeds.", "Slice all the grilled vegetables into thin strips.", "Fill half of each tortilla with the sliced vegetables.", "Top the vegetables with shredded cheese and fold the tortilla in half.", "Reduce the grill heat to medium-low.", "Grill the quesadillas until golden brown and the cheese is melted and gooey.", "Serve with your favorite hot sauce and a dollop of sour cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e7221b2cd0f4752b63e1e073c625cf1",
        "updated": "2025-04-24T14:51:56.378Z",
        "title": "Quesadillas de verduras a la parrilla con sabor ahumado",
        "subtitle": "Las quesadillas son un alimento reconfortante universalmente amado, rápido y fácil de preparar. Asar las verduras añade una deliciosa dimensión ahumada a este clásico.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pimiento poblano",
              "cebolla dulce, partida por la mitad (con piel)",
              "cabezas enteras de champiñón portobello, sin tallos",
              "pimiento verde, partido por la mitad",
              "polvo de chile ancho",
              "aceite de oliva",
              "escamas de sal marina y pimienta negra molida (al gusto)",
              "tortillas integrales (254 mm)",
              "queso Oaxaca rallado (o mozzarella)",
              "salsa picante",
              "crema agria"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta una parrilla al aire libre a alta temperatura.",
          "Coloca el pimiento poblano directamente sobre la parrilla caliente. Ásalo hasta que esté chamuscado por todos lados, volteando según sea necesario.",
          "Una vez carbonizado, coloca el pimiento poblano en una bolsa de papel para que se enfríe.",
          "En un bol grande, combina la cebolla, los champiñones y el pimiento verde. Mezcla con polvo de chile ancho, aceite de oliva, sal y pimienta hasta que estén bien cubiertos.",
          "Coloca los champiñones con las láminas hacia abajo sobre la parrilla.",
          "Coloca la cebolla y los pimientos con la piel hacia abajo sobre la parrilla.",
          "Los pimientos verdes se cocinan rápidamente debido a su finura. Retíralos de la parrilla después de unos 5 minutos, o cuando tengan buenas marcas de parrilla.",
          "Después de 4 minutos, voltea los champiñones.",
          "Deja que la piel de la cebolla se queme completamente. (Será retirada más tarde.)",
          "Mueve los champiñones a calor indirecto y continúa cocinándolos hasta que estén tiernos, aproximadamente 6 minutos.",
          "Una vez que todas las verduras estén asadas y suficientemente frías para manipular, prepáralas para las quesadillas.",
          "Quita la piel carbonizada y las semillas del pimiento poblano. Pela y desecha la piel quemada de la cebolla. Desecha todas las pieles y semillas.",
          "Corta todas las verduras asadas en tiras delgadas.",
          "Rellena la mitad de cada tortilla con las verduras en tiras.",
          "Cubre las verduras con el queso rallado y dobla la tortilla por la mitad.",
          "Reduce el calor de la parrilla a medio-bajo.",
          "Asa las quesadillas hasta que estén doradas y el queso derretido y cremoso.",
          "Sirve con tu salsa picante favorita y una cucharada de crema agria."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]