Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1bc4e795cd164b84979ea20d19a5d172", "updated": "2025-04-25T15:07:26.208Z", "title": "Lemon ginger iced tea", "subtitle": "", "description": "This invigorating iced tea combines the spice of ginger with the citrus flavor of lemon, making it ideal for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turmeric", "fresh lemon juice or taste (optional)", "maple syrup", "lemon slices", "fresh ginger, peeled and thinly sliced or taste", "water", "pinch of ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "In a deep pot, add water along with the ginger, turmeric, lemon slices, and cinnamon. Heat the pot over medium heat.", "Cover and let it simmer for eight to ten minutes.", "Strain the mixture and transfer to a jar. Add the maple syrup and lemon juice, then stir well. Let it chill for eight to ten hours.", "Before serving, stir the tea again and pour it into glasses." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1bc4e795cd164b84979ea20d19a5d172",
        "updated": "2025-04-25T15:07:26.208Z",
        "title": "Té helado de limón y jengibre",
        "subtitle": "",
        "description": "Este té helado vigorizante combina el picante del jengibre con el sabor cítrico del limón, haciéndolo ideal para el clima cálido.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cúrcuma",
              "jugo de limón fresco al gusto (opcional)",
              "jarabe de arce",
              "rodajas de limón",
              "jengibre fresco, pelado y finamente en rodajas al gusto",
              "agua",
              "una pizca de canela molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una olla profunda, agrega el agua junto con el jengibre, la cúrcuma, las rodajas de limón y la canela. Calienta la olla a fuego medio.",
          "Cubre y deja hervir a fuego lento durante ocho a diez minutos.",
          "Cuela la mezcla y transfiérela a una jarra. Añade el jarabe de arce y el jugo de limón, luego mezcla bien. Deja enfriar durante ocho a diez horas.",
          "Antes de servir, revuelve el té nuevamente y viértelo en vasos."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]