Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2885a0bc7b994fb5ace9c7e1957ccb7e", "updated": "2025-04-25T14:50:50.887Z", "title": "Poached salmon with black sesame seeds in bok choy broth", "subtitle": "", "description": "This nutritious and delicious dish features poached salmon served in a savory bok choy broth, topped with toasted black sesame seeds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild salmon (2 quarter pound pieces)", "seafood stock (3 cups)", "lime, thinly sliced (1 piece)", "whole black peppercorns (10 pieces)", "bok choy (2 heads)", "lime juice (from 1 lime)", "salt and pepper, to taste", "toasted black sesame seeds, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a heavy pot or deep skillet, combine the lime slices, peppercorns, and seafood stock. Bring to a boil over high heat. Once boiling, reduce the heat to a simmer immediately. Cover the pot and cook for an additional 5 minutes.", "2. Season the salmon with salt and pepper, then gently lower it into the simmering liquid. Ensure that the fillets are at least 3/4 submerged. Lower the heat to a gentle simmer. Cover the pot and cook for another 6 minutes or until the salmon is opaque throughout (or can be flaked with a fork). Remove the salmon from the liquid and place it on a towel-lined plate.", "3. Increase the heat to medium to maintain a steady simmer in the broth. Add the bok choy heads and cook for about 3 minutes until tender but not mushy, allowing for a pleasant bite. Remove the bok choy from the simmering liquid.", "4. Raise the heat to medium-high and continue cooking the broth for an additional 3 minutes. Add the lime juice, then turn off the heat.", "5. Divide the salmon and bok choy into two shallow bowls. Using a ladle, pour 1/4 to 1/2 cup of broth into each bowl. Garnish with toasted black sesame seeds and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2885a0bc7b994fb5ace9c7e1957ccb7e", "updated": "2025-04-25T14:50:50.887Z", "title": "Gedämpfter Lachs mit schwarzen Sesamsamen in Bok-Choy-Brühe", "subtitle": "", "description": "Dieses nahrhafte und köstliche Gericht besteht aus gedämpftem Lachs, serviert in einer herzhaften Bok-Choy-Brühe, garniert mit gerösteten schwarzen Sesamsamen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Wildlachs (2 Stück, jeweils ca. 125 g)", "Meeresfrüchte-Brühe (3 Tassen)", "Limette, dünn geschnitten (1 Stück)", "ganze schwarze Pfefferkörner (10 Stück)", "Bok Choy (2 Köpfe)", "Limettensaft (von 1 Limette)", "Salz und Pfeffer nach Geschmack", "geröstete schwarze Sesamsamen zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "1. In einem schweren Topf oder einer tiefen Pfanne die Limettenscheiben, Pfefferkörner und Meeresfrüchte-Brühe vermengen. Bei hoher Hitze zum Kochen bringen. Sobald es kocht, sofort die Hitze reduzieren und köcheln lassen. Den Topf abdecken und weitere 5 Minuten garen.", "2. Den Lachs mit Salz und Pfeffer würzen, dann vorsichtig in die köchelnde Flüssigkeit geben. Darauf achten, dass die Filets mindestens zu 3/4 bedeckt sind. Die Hitze auf ein sanftes Köcheln reduzieren. Den Topf abdecken und weitere 6 Minuten garen oder bis der Lachs komplett undurchsichtig ist (oder sich mit einer Gabel zerteilen lässt). Den Lachs aus der Flüssigkeit nehmen und auf einem mit einem Tuch ausgelegten Teller ablegen.", "3. Die Hitze auf mittlere Stufe erhöhen, um die Brühe gleichmäßig köcheln zu lassen. Die Bok-Choy-Köpfe hinzufügen und etwa 3 Minuten garen bis sie zart, aber noch bissfest sind. Den Bok Choy aus der köchelnden Flüssigkeit nehmen.", "4. Die Hitze auf mittelhoch stellen und die Brühe weitere 3 Minuten kochen lassen. Den Limettensaft hinzufügen, dann die Hitze ausschalten.", "5. Den Lachs und den Bok Choy auf zwei flache Schalen verteilen. Mit einer Kelle 60 bis 120 ml Brühe in jede Schale geben. Mit gerösteten schwarzen Sesamsamen garnieren und heiß servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]