Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb", "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z", "title": "Hemp milk", "subtitle": "Makes 3 cups (720 ml)", "description": "I have a deep appreciation for hemp-based products. Hemp milk was the first non-dairy milk my son truly loved, and even without having a dairy allergy, I now prefer hemp milk for my cereal. I find it quite enjoyable, even without added sweeteners. This milk is simpler to strain compared to other alternatives, making it an excellent starting point for anyone learning how to make non-dairy milk. Once strained, homemade hemp milk has a near-white color, unlike the beige versions available commercially.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) shelled hemp seeds", "(720 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine the seeds and water, then allow them to soak in the refrigerator for 8 to 12 hours.", "Blend the seeds and water together in a high-speed blender or food processor until the seeds are fully incorporated and no longer visible, about 1 minute.", "Strain the mixture to separate the seeds from the milk. Use the milk right away or store it in an airtight container in the refrigerator for up to 3 weeks.", "Shake well before using." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dbff737c57814d679110885e56b77fbb", "updated": "2025-04-25T14:41:18.783Z", "title": "大麻奶", "subtitle": "制作3杯(720毫升)", "description": "我非常喜欢大麻制品。大麻奶是我儿子真正喜欢的第一种非乳制品奶,即使没有乳制品过敏,我现在也更喜欢用大麻奶作为我的麦片牛奶。我觉得它相当好喝,即使没有添加甜味剂。这种奶比其他替代品更容易过滤,是任何想学习制作非乳制品奶的人的绝佳入门选择。自制的大麻奶过滤后颜色接近白色,不像市售的那种米色版本。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "(80克)去壳大麻籽", "(720毫升)水" ] } ], "instructions": [ "将大麻籽和水混合,放入冰箱浸泡8至12小时。", "用高速搅拌机或食物处理机搅拌混合物,直到大麻籽完全融入且不再可见,约1分钟。", "过滤混合物,将种子与奶液分离。立即使用奶液,或装入密封容器冷藏保存,最多可保存3周。", "使用前充分摇匀。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]