Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3a1b5344f98847f08d2a87758bc82145", "updated": "2025-04-25T13:42:52.480Z", "title": "Steak salad", "subtitle": "", "description": "Strip steak and tenderloin are both exceptionally tender and ideal for a steak salad. Wild baby arugula pairs beautifully with this if available.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clove garlic, pressed or crushed ", "dijon mustard", "brown sugar", "rice vinegar", "balsamic vinegar", "extra virgin olive oil", "leaves fresh basil, roughly chopped", "baby arugula", "chopped endive", "chopped radicchio", "salt and freshly ground pepper", "(12-ounce) strip steaks or tenderloin steaks (1 inch thick) ", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, mix the garlic, mustard, and sugar. Add the rice vinegar and balsamic vinegar, and stir well. Gradually whisk in the extra virgin olive oil, one tablespoon at a time, until the dressing is emulsified. Fold in the basil.", "In a large bowl, combine the arugula, endive, and radicchio. Toss with the dressing and season with salt and pepper. Equally divide the salad among 4 plates.", "Pat the steaks dry and season with salt and pepper. Heat a cast-iron skillet over medium-high heat and add the 1 tablespoon of olive oil. Cook the steaks for 2 to 3 minutes on each side, until browned and medium rare (cook longer if you prefer your steak more well done). Remove the steak from the pan and slice it thinly. Equally divide the steak among the 4 plates and season to taste with salt and pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3a1b5344f98847f08d2a87758bc82145", "updated": "2025-04-25T13:42:52.480Z", "title": "سلطة ستك", "subtitle": "", "description": "شريحة اللحم وقطعة الخاصرة طريتان للغاية ومثاليان لسلطة الستيك. الجرجير البري الطري ينسجم بشكل جميل مع هذا الطبق إذا توفّر.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فص ثوم، مهروس أو مسحوق", "خردل ديجون", "سكر بني", "خل الأرز", "خل بلسمي", "زيت زيتون بكر ممتاز", "أوراق الريحان الطازجة، مفرومة خشناً", "جرجير صغير", "الهندباء المفرومة", "الراديكيو المفروم", "ملح وفلفل أسود طازج", "شرائح لحم (340 غرام) أو شرائح لحم الخاصرة (سمك 2.5 سم)", "زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، اخلط الثوم والخردل والسكر. أضف خل الأرز والخل البلسمي، وحرّك جيداً. ثم أضف زيت الزيتون البكر تدريجياً ملعقة ملعقة مع الخفق حتى يتجانس الصوص. أضف الريحان وقلّب.", "في وعاء كبير، اخلط الجرجير والهندباء والراديكيو. اخلطهم مع الصوص وتبّل بالملح والفلفل. قسّم السلطة بالتساوي على 4 أطباق.", "جفف شرائح اللحم وتبّلها بالملح والفلفل. سخّن مقلاة من الحديد الزهر على حرارة متوسطة عالية وأضف ملعقة زيت الزيتون. اطبخ الشرائح لمدة 2 إلى 3 دقائق على كل جانب حتى تتحمّر وتنضج متوسطة النضج (اطبخ لفترة أطول إذا كنت تفضّلها أكثر نضجاً). أخرج الستيك من المقلاة وقطعها إلى شرائح رفيعة. وزّع الستيك بالتساوي على الأطباق الأربعة وركّز بالملح والفلفل حسب الذوق." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]