Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2885a0bc7b994fb5ace9c7e1957ccb7e", "updated": "2025-04-25T14:50:50.887Z", "title": "Poached salmon with black sesame seeds in bok choy broth", "subtitle": "", "description": "This nutritious and delicious dish features poached salmon served in a savory bok choy broth, topped with toasted black sesame seeds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild salmon (2 quarter pound pieces)", "seafood stock (3 cups)", "lime, thinly sliced (1 piece)", "whole black peppercorns (10 pieces)", "bok choy (2 heads)", "lime juice (from 1 lime)", "salt and pepper, to taste", "toasted black sesame seeds, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a heavy pot or deep skillet, combine the lime slices, peppercorns, and seafood stock. Bring to a boil over high heat. Once boiling, reduce the heat to a simmer immediately. Cover the pot and cook for an additional 5 minutes.", "2. Season the salmon with salt and pepper, then gently lower it into the simmering liquid. Ensure that the fillets are at least 3/4 submerged. Lower the heat to a gentle simmer. Cover the pot and cook for another 6 minutes or until the salmon is opaque throughout (or can be flaked with a fork). Remove the salmon from the liquid and place it on a towel-lined plate.", "3. Increase the heat to medium to maintain a steady simmer in the broth. Add the bok choy heads and cook for about 3 minutes until tender but not mushy, allowing for a pleasant bite. Remove the bok choy from the simmering liquid.", "4. Raise the heat to medium-high and continue cooking the broth for an additional 3 minutes. Add the lime juice, then turn off the heat.", "5. Divide the salmon and bok choy into two shallow bowls. Using a ladle, pour 1/4 to 1/2 cup of broth into each bowl. Garnish with toasted black sesame seeds and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2885a0bc7b994fb5ace9c7e1957ccb7e",
        "updated": "2025-04-25T14:50:50.887Z",
        "title": "Salmón escalfado con semillas de sésamo negro en caldo de bok choy",
        "subtitle": "",
        "description": "Este plato nutritivo y delicioso presenta salmón escalfado servido en un sabroso caldo de bok choy, coronado con semillas de sésamo negro tostadas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salmón salvaje (2 porciones de cuarto de libra)",
              "caldo de mariscos (3 tazas)",
              "lima, en rodajas finas (1 unidad)",
              "granos enteros de pimienta negra (10 unidades)",
              "bok choy (2 cabezas)",
              "jugo de lima (de 1 lima)",
              "sal y pimienta al gusto",
              "semillas de sésamo negro tostadas, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. En una olla pesada o sartén profunda, combine las rodajas de lima, los granos de pimienta y el caldo de mariscos. Lleve a ebullición a fuego alto. Una vez que hierva, reduzca inmediatamente el fuego a bajo para mantener un ligero hervor. Cubra la olla y cocine por 5 minutos adicionales.",
          "2. Sazone el salmón con sal y pimienta, luego sumérjalo suavemente en el líquido a fuego lento. Asegúrese de que los filetes estén al menos tres cuartos sumergidos. Reduzca el fuego a un hervor muy suave. Cubra la olla y cocine por otros 6 minutos o hasta que el salmón esté opaco en todo su interior (o se deshaga fácilmente con un tenedor). Retire el salmón del líquido y colóquelo sobre un plato forrado con papel absorbente.",
          "3. Aumente el fuego a medio para mantener un hervor constante en el caldo. Añada las cabezas de bok choy y cocine durante aproximadamente 3 minutos hasta que estén tiernas pero firmes, permitiendo una textura agradable. Retire el bok choy del líquido hirviendo.",
          "4. Suba el fuego a medio-alto y continúe cocinando el caldo por 3 minutos adicionales. Agregue el jugo de lima, luego apague el fuego.",
          "5. Divida el salmón y el bok choy en dos platos hondos poco profundos. Con una cuchara, vierta entre 1/4 y 1/2 taza de caldo en cada plato. Adorne con semillas de sésamo negro tostadas y sirva caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]