Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52d4b3b1ec5a4a378f6066cd53f401bf", "updated": "2025-04-25T13:47:03.889Z", "title": "Chicken lettuce cups with hoisin sauce", "subtitle": "", "description": "This recipe showcases the incredible efficiency of a food processor, allowing you to quickly chop vegetables in mere seconds. You can mince garlic and ginger just as fast. Utilizing the food processor ensures finely chopped carrots, celery, red bell pepper, and water chestnuts are achieved effortlessly. While chopping green onions, keep in mind it may shred them rather than finely chop. The concept of allergy-friendly hoisin sauce is a fresh approach since the traditional recipe typically includes soy and wheat/gluten. This revitalizing, sweet, and savory rendition will have you enjoying your favorite Chinese dishes with a flavorful dip that has significantly less sodium and more allergen-friendly hoisin essence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "garlic, finely minced or pressed ", "minced ginger", "small-dice carrot", "small-dice celery heart", "small-dice red bell pepper", "green onions, white and green parts, chopped", "(5-ounce) can water chestnuts, chopped to pea size", "ground dark meat chicken", "chicken broth", "salt", "hoisin sauce", "rice vinegar", "freshly ground pepper", "butter or iceberg lettuce leaves ", "sriracha sauce (optional)" ] }, { "section": "HOISIN SAUCE", "ingredients": [ "coconut amino acids", "orange juice", "garlic, finely minced or pressed ", "minced ginger", "cayenne pepper", "chinese five-spice powder", "salt", "brown sugar", "molasses", "cider vinegar", "cold water", "cornstarch or tapioca starch " ] } ], "instructions": [ "Heat the canola oil in a nonstick wok or skillet over medium heat. Add the garlic and ginger, cooking and stirring for 30 seconds until fragrant and golden.", "Incorporate the carrot, celery, bell pepper, green onions, and water chestnuts, and cook for 4 minutes while stirring frequently.", "Add the ground chicken and broth, increasing the heat to high. Season with a generous pinch of salt. Cook, stirring frequently with a wooden spoon or spatula, breaking the chicken into crumbles for about 4 minutes until it is no longer pink and begins to brown.", "Stir in 3 tablespoons of the Hoisin Sauce, reserving the remaining for serving with the lettuce cups. Mix in the rice vinegar, bring to a simmer, then reduce the heat to low and let it cook at a gentle simmer for 3 minutes. Adjust salt and pepper according to your preference.", "Serve with lettuce leaves. Each guest can create their own wraps by spooning about 2 tablespoons of the chicken mixture into each leaf, adding a little of the remaining Hoisin Sauce, wrapping it up, and enjoying! (I also like to add a touch of Sriracha sauce.)" ], "notes_ingredients": "Sriracha sauce is optional.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52d4b3b1ec5a4a378f6066cd53f401bf",
        "updated": "2025-04-25T13:47:03.889Z",
        "title": "हॉइसिन सॉस के साथ चिकन सलाद कप",
        "subtitle": "",
        "description": "यह रेसिपी फूड प्रोसेसर की अविश्वसनीय दक्षता को प्रदर्शित करती है, जिससे आप सब्जियों को मात्र कुछ सेकंड में जल्दी काट सकते हैं। आप लहसुन और अदरक को भी उतनी ही तेजी से पीस सकते हैं। फूड प्रोसेसर का उपयोग करके गाजर, अजमोद, लाल शिमला मिर्च और पानी के कस्तूरी को सरलता से बारीक काटा जाता है। हरे प्याज़ काटते समय ध्यान रखें कि वे बारीक कटने के बजाय छिलके में टूट सकते हैं। एलर्जी-मुक्त हॉइसिन सॉस की अवधारणा एक नई पहल है क्योंकि पारंपरिक रेसिपी में सामान्यतः सोया और गेहूं/ग्लूटेन होता है। यह ताज़गी भरी, मीठी और स्वादिष्ट रेसिपी आपको अपने पसंदीदा चीनी व्यंजनों का आनंद एक स्वादिष्ट डिप के साथ दिलाएगी, जिसमें सोडियम कम और एलर्जी-मुक्त हॉइसिन का उपयोग किया गया है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "कनोला तेल",
              "लहसुन, बारीक कटा या दबाया हुआ",
              "कटा हुआ अदरक",
              "छोटे टुकड़ों में कटा हुआ गाजर",
              "छोटे टुकड़ों में कटा हुआ अजमोद का दिल",
              "छोटे टुकड़ों में कटा हुआ लाल शिमला मिर्च",
              "हरा प्याज, सफेद और हरे भाग, कटा हुआ",
              "(140 ग्राम) पानी के कस्तूरी की कैन, मटर के आकार के टुकड़ों में कटा हुआ",
              "कीमा बनाया हुआ गहरे रंग का चिकन मांस",
              "चिकन स्टॉक",
              "नमक",
              "हॉइसिन सॉस",
              "चावल का सिरका",
              "ताजा पिसी हुई काली मिर्च",
              "मक्खन या आइसबर्ग सलाद के पत्ते",
              "सिराचा सॉस (वैकल्पिक)"
            ]
          },
          {
            "section": "हॉइसिन सॉस",
            "ingredients": [
              "नारियल एमिनो अम्ल",
              "संतरे का रस",
              "लहसुन, बारीक कटा या दबाया हुआ",
              "कटा हुआ अदरक",
              "कैंफीन मिर्च पाउडर",
              "चीनी पांच मसाला पाउडर",
              "नमक",
              "ब्राउन चीनी",
              "मोलासस",
              "साइडर सिरका",
              "ठंडा पानी",
              "कॉर्नस्टार्च या टैपिओका स्टार्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम आंच पर नॉनस्टिक वोक या तवा में कनोला तेल गरम करें। लहसुन और अदरक डालें, 30 सेकंड तक पकाएं और हिलाएं जब तक खुशबू न आने लगे और हल्का सुनहरा न हो जाए।",
          "गाजर, अजमोद, शिमला मिर्च, हरा प्याज और पानी के कस्तूरी डालें, और अक्सर हिलाते हुए 4 मिनट तक पकाएं।",
          "कीमा बनाया हुआ चिकन और स्टॉक डालें, आंच तेज करें। नमक की एक मुट्ठी डालें। लकड़ी के चम्मच या स्पैचुला से बार-बार हिलाते हुए, चिकन को छोटे टुकड़ों में तोड़ते हुए लगभग 4 मिनट तक पकाएं जब तक वह गुलाबी न रहे और हल्का भूरा न हो जाए।",
          "3 टेबलस्पून हॉइसिन सॉस डालें, बाकी बचा हुआ सॉस सलाद कप के साथ परोसने के लिए रखें। चावल का सिरका मिलाएं, उबाल आने दें, फिर आंच धीमी करें और 3 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं। अपनी पसंद के अनुसार नमक और मिर्च समायोजित करें।",
          "सलाद के पत्तों के साथ परोसें। प्रत्येक मेहमान अपने सलाद पत्ते में लगभग 2 टेबलस्पून चिकन मिश्रण डाल सकता है, बची हुई हॉइसिन सॉस थोड़ा डालता है, फिर उसे लपेटकर आनंद लेता है! (मैं सिराचा सॉस भी थोड़ा डालना पसंद करता हूँ।)"
        ],
        "notes_ingredients": "सिराचा सॉस वैकल्पिक है।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]