Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6533c0822ea42919c63ef438c878c4d", "updated": "2025-04-25T14:36:57.932Z", "title": "Honey blueberry granola", "subtitle": "Makes 34 cups (430 g)", "description": "Wild blueberries, small fruits indigenous to North America, offer a robust flavor that enhances this granola. Made with honey and cinnamon, this dish fills your kitchen with a delightful aroma while baking!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(288 g) gluten-free old-fashioned rolled oats", "salt", "ground cinnamon", "(80 ml) honey", "shortening, melted", "vanilla extract", "(100 g) wild blueberries" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 250°F (120°C) and line a large baking sheet with parchment paper.", "2. In a large bowl, combine the oats, salt, and cinnamon, mixing thoroughly.", "3. In a separate small bowl, mix the honey, shortening, and vanilla extract. Pour this mixture over the oats, tossing until all oats are evenly coated.", "4. Spread the mixture onto the prepared baking sheet without compacting it. Bake for 30 minutes.", "5. After 30 minutes, remove the baking sheet from the oven and gently incorporate the blueberries into the granola. Return the baking sheet to the oven and bake for an additional 30 minutes.", "6. Once more, take the baking sheet out and stir the granola. Continue baking for another 15 to 30 minutes, totaling 75 to 90 minutes, or until the oats are golden and fragrant.", "7. Allow the granola to cool completely before transferring it to an airtight container. Store at room temperature for up to one month.", "OPTIONAL: For a nuttier flavor and added crunch, mix in 1/4 cup (36 g) of raw, unsalted, shelled sunflower seeds during step 2.", "TO FREEZE: Store granola in an airtight container in the freezer for up to 6 months. Allow to thaw at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6533c0822ea42919c63ef438c878c4d", "updated": "2025-04-25T14:36:57.932Z", "title": "Granola au miel et aux bleuets", "subtitle": "Donne 34 tasses (430 g)", "description": "Les bleuets sauvages, petits fruits originaires de l'Amérique du Nord, offrent une saveur intense qui rehausse ce granola. Préparé avec du miel et de la cannelle, ce plat emplit votre cuisine d'un arôme délicieux pendant la cuisson !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(288 g) flocons d'avoine classiques sans gluten", "sel", "cannelle moulue", "(80 ml) miel", "saindoux fondu", "extrait de vanille", "(100 g) bleuets sauvages" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 120 °C (250 °F) et recouvrir une grande plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "2. Dans un grand bol, mélanger les flocons d'avoine, le sel et la cannelle en remuant bien.", "3. Dans un petit bol séparé, mélanger le miel, le saindoux et l'extrait de vanille. Verser ce mélange sur les flocons et remuer jusqu'à ce que tous les flocons soient bien enrobés.", "4. Répartir le mélange sur la plaque préparée sans tasser. Cuire au four pendant 30 minutes.", "5. Au bout de 30 minutes, sortir la plaque du four et incorporer délicatement les bleuets dans le granola. Remettre la plaque au four et cuire encore 30 minutes.", "6. Retirer à nouveau la plaque et remuer le granola. Poursuivre la cuisson pendant 15 à 30 minutes supplémentaires, soit un total de 75 à 90 minutes, jusqu'à ce que les flocons soient dorés et parfumés.", "7. Laisser refroidir complètement le granola avant de le transférer dans un contenant hermétique. Conserver à température ambiante jusqu'à un mois.", "OPTIONNEL : Pour une saveur plus noixée et un croquant supplémentaire, ajouter ¼ tasse (36 g) de graines de tournesol crues, non salées et décortiquées à l'étape 2.", "POUR CONGELER : Conserver le granola dans un récipient hermétique au congélateur pendant 6 mois maximum. Laisser décongeler à température ambiante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]