Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0eae7da7cdde4c9bab5222459180fb15", "updated": "2025-04-24T14:12:44.045Z", "title": "Tofu and Truffle "Pork" Rinds", "subtitle": null, "description": "We discovered a delicious use for frozen bean curd sheets after experimenting at home. These crispy fried tofu skins puff up remarkably like pork rinds! Seasoned with black truffle salt, which we believe is the bacon of tomorrow, they are a delightful treat. Enjoy them warm or at room temperature, either on their own or as a complement to dishes like cornbread or greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "package bean curd sheets (defrosted) or wonton wrappers", "black truffle salt" ] } ], "instructions": [ "Pour a 1/4-inch layer of canola oil into a 10-inch frying pan and heat over medium heat.", "Tear each bean curd sheet into 2-inch strips.", "Fry the strips one at a time, flipping once.", "The tofu skin will crisp up in just a few seconds.", "Drain the crisped tofu on paper towels.", "Season each piece with a pinch or two of truffle salt, to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0eae7da7cdde4c9bab5222459180fb15",
        "updated": "2025-04-24T14:12:44.045Z",
        "title": "Tofu- und Trüffel-„Schweineschwarten“",
        "subtitle": null,
        "description": "Wir haben eine köstliche Verwendung für gefrorene Tofublätter entdeckt, nachdem wir zu Hause experimentiert haben. Diese knusprig gebratenen Tofuhäute blähen sich bemerkenswert wie Schweineschwarten auf! Würzig mit schwarzem Trüffelsalz, das wir für den Speck von morgen halten, sind sie eine wunderbare Delikatesse. Genießen Sie sie warm oder bei Zimmertemperatur, entweder pur oder als Ergänzung zu Gerichten wie Maisbrot oder Blattgemüse.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Rapsöl",
              "Paket Tofublätter (aufgetaut) oder Wanton-Teigblätter",
              "schwarzes Trüffelsalz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Gießen Sie eine 0,6 cm dicke Schicht Rapsöl in eine 25 cm Pfanne und erhitzen Sie es bei mittlerer Hitze.",
          "Reißen Sie jedes Tofublatt in 5 cm lange Streifen.",
          "Braten Sie die Streifen einzeln, dabei einmal wenden.",
          "Die Tofushaut wird in nur wenigen Sekunden knusprig.",
          "Lassen Sie den knusprigen Tofu auf Küchenpapier abtropfen.",
          "Würzen Sie jedes Stück nach Geschmack mit einer oder zwei Prisen Trüffelsalz."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]