Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02f0508a7fd9478db515a8f883f8aa66", "updated": "2025-04-25T13:33:17.599Z", "title": "Chicken fried rice", "subtitle": "", "description": "This recipe was an exciting one to create. I enjoy a challenge, and this certainly provided one. The goal was to prepare fried rice without using the following allergens: soy, gluten (in soy sauce), peanuts, tree nuts, eggs, or sesame. Additionally, it excludes fish and shellfish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "finely minced garlic", "finely minced fresh ginger", "green onions, white and green parts, chopped", "minced yellow onion", "diced carrot", "sliced water chestnuts", "chopped asparagus (fresh or frozen) ", "salt", "ground chicken", "freshly ground pepper", "cold cooked rice (preferably day-old jasmine rice)", "cybele's soy-free soy sauce or coconut amino acids " ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "beef stock", "(2 by 3-inch) pieces kombu seaweed", "cider vinegar", "molasses", "finely minced garlic", "grated or finely minced ginger ", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a nonstick wok over high heat, add 2 tablespoons of the canola oil, and heat until the oil is shimmering and nearly smoking. Add the garlic and ginger, stirring to coat in the oil, then add the green onions and toss. After that, add the onion. Cook, stirring frequently, for about 2 minutes, until the onion is soft and begins to turn golden.", "2. Add the carrot and water chestnuts, cooking until the carrot is tender and the water chestnuts are turning golden, about 2 minutes. Add the asparagus and continue cooking, stirring, for about 2 more minutes. Sprinkle the vegetables with a portion of the salt, stirring well to combine, then transfer to a bowl and set aside.", "3. Heat an additional tablespoon of canola oil in the wok, then add the ground chicken. Use your spatula or spoon to break up the chicken until it is crumbly and nicely browned, about 4 minutes. Sprinkle with the remaining teaspoon of salt and a bit of pepper. Mix well to distribute, then transfer the chicken to the bowl with the cooked vegetables.", "4. Pour the last tablespoon of canola oil into the wok, heat it up, then add the rice and cook, stirring frequently, for 2 to 3 minutes, until the rice is glossy and aromatic. Drizzle the rice with the mock soy sauce and toss to coat evenly. Add the vegetables and chicken back into the wok and stir well until everything is heated through. Remove from heat and serve." ], "notes_ingredients": "This recipe is free of soy, gluten, peanuts, tree nuts, eggs, and sesame. Coconut amino acids can be used in place of Cybele's Soy-Free Soy Sauce.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02f0508a7fd9478db515a8f883f8aa66", "updated": "2025-04-25T13:33:17.599Z", "title": "Gebratener Reis mit Hühnchen", "subtitle": "", "description": "Dieses Rezept war eine spannende Herausforderung. Ich mag Herausforderungen, und diese bot definitiv eine. Das Ziel war, gebratenen Reis ohne die folgenden Allergene zuzubereiten: Soja, Gluten (in Sojasauce), Erdnüsse, Baumnüsse, Eier oder Sesam. Außerdem werden Fisch und Schalentiere ausgeschlossen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Rapsöl", "fein gehackter Knoblauch", "fein gehackter frischer Ingwer", "Frühlingszwiebeln, weiße und grüne Teile, gehackt", "fein gehackte gelbe Zwiebel", "gewürfelte Karotte", "in Scheiben geschnittene Wasserkastanien", "gehackter Spargel (frisch oder gefroren)", "Salz", "gehacktes Hühnerfleisch", "frisch gemahlener Pfeffer", "kalter, gekochter Reis (vorzugsweise ein Tag alter Jasminreis)", "Cybelés soja-freie Sojasauce oder Kokos-Aminos" ] }, { "section": "Für die Sauce", "ingredients": [ "Rinderbrühe", "(2 Stück à 7,5 cm) Kombu-Algen", "Apfelessig", "Melasse", "fein gehackter Knoblauch", "geriebener oder fein gehackter Ingwer", "frisch gemahlener Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie einen beschichteten Wok bei starker Hitze, geben Sie 2 Esslöffel Rapsöl hinein und erhitzen Sie es, bis das Öl schimmert und fast raucht. Fügen Sie den Knoblauch und Ingwer hinzu, rühren Sie um, damit sie mit dem Öl überzogen sind, dann geben Sie die Frühlingszwiebeln hinzu und schwenken sie. Danach kommt die Zwiebel dazu. Kochen Sie unter häufigem Rühren etwa 2 Minuten, bis die Zwiebel weich ist und anfängt, goldgelb zu werden.", "2. Geben Sie die Karotte und die Wasserkastanien hinzu und garen Sie, bis die Karotte zart ist und die Wasserkastanien goldgelb werden, etwa 2 Minuten. Fügen Sie den Spargel hinzu und kochen Sie unter Rühren weitere ca. 2 Minuten. Streuen Sie eine Portion Salz über das Gemüse, rühren Sie gut um und geben Sie das Gemüse in eine Schüssel und stellen Sie sie beiseite.", "3. Erhitzen Sie einen weiteren Esslöffel Rapsöl im Wok und geben Sie das gehackte Hühnerfleisch hinzu. Zerteilen Sie das Fleisch mit einem Spatel oder Löffel, bis es krümelig und schön gebräunt ist, etwa 4 Minuten. Streuen Sie den restlichen Teelöffel Salz und etwas Pfeffer darüber. Gut vermischen und das Hühnerfleisch zu dem gegarten Gemüse in die Schüssel geben.", "4. Geben Sie den letzten Esslöffel Rapsöl in den Wok, erhitzen Sie ihn und fügen Sie den Reis hinzu. Kochen Sie unter häufigem Rühren 2 bis 3 Minuten, bis der Reis glänzend und aromatisch ist. Beträufeln Sie den Reis mit der Soja-Ersatzsoße und rühren Sie um, sodass alles gleichmäßig überzogen ist. Geben Sie das Gemüse und das Hühnerfleisch zurück in den Wok und rühren Sie alles gut durch, bis alles erhitzt ist. Vom Herd nehmen und servieren." ], "notes_ingredients": "Dieses Rezept ist frei von Soja, Gluten, Erdnüssen, Baumnüssen, Eiern und Sesam. Kokos-Aminos können anstelle von Cybelés soja-freier Sojasauce verwendet werden.", "notes_instructions": "" } ]