Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e162149065fd4d0e9a5b6b03f896ae9a", "updated": "2025-04-25T14:05:29.422Z", "title": "Chicken à la king", "subtitle": "A retro dish fit for kings and kids", "description": "This nostalgic recipe is incredibly appealing for children; I've even seen my son's friend Domenic happily lick the plate after enjoying it. While it bears an elegant name, its origins trace back to a hotel in Brighton Beach, New York. This is simply delicious comfort food, suitable for both royals and young ones alike.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "rice milk", "freshly squeezed lemon juice", "salt", "boneless, skinless chicken breast, cut into 1-inch cubes", "olive oil", "diced yellow onion", "sliced white mushrooms", "red bell pepper, finely minced", "freshly ground black pepper", "superfine brown rice flour", "sweet marsala", "chicken broth", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the rice milk, lemon juice, and salt. Add in the chicken pieces, ensuring they are well-coated, and set aside.", "In a large sauté pan or Dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat until it begins to shimmer. Add the onion and cook, stirring occasionally, until it becomes tender, approximately 2 to 3 minutes. Then, add the mushrooms, bell pepper, and freshly ground black pepper, cooking and stirring until they soften, roughly 5 minutes.", "Dust the vegetables with brown rice flour and continue cooking for about 2 minutes, stirring, until fragrant. Pour in the Marsala and deglaze the pan, scraping up any browned bits from the bottom, which should take about 1 minute. Add the chicken broth, bring to a simmer, and reduce the heat to medium. Allow it to cook for about 3 minutes, or until it begins to thicken to a gravy-like consistency.", "Gradually pour in the chicken soaking liquid (the rice milk mixture), stirring continuously. Cook for a few more minutes until the mixture turns creamy. Introduce the chicken, lower the heat to medium-low, and cook for 10 minutes or until the chicken is fully cooked.", "Garnish with chopped parsley." ], "notes_ingredients": "To adapt this dish for allergy sensitivities, I substituted the usual dairy (cream), eggs, and wheat flour. This meal can be served over rice or on toasted allergy-friendly white bread spread lightly with Earth Balance soy-free buttery spread. Utilize your Vidalia Chop Wizard with the small grid to finely chop the bell pepper in under 30 seconds, and the larger grid for dicing your onions.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e162149065fd4d0e9a5b6b03f896ae9a",
        "updated": "2025-04-25T14:05:29.422Z",
        "title": "चिकन आला किंग",
        "subtitle": "राजाओं और बच्चों के लिए एक रेट्रो व्यंजन",
        "description": "यह भावुक नुस्खा बच्चों के लिए बेहद आकर्षक है; मैंने अपने बेटे के दोस्त डोमेनिक को इसे खाने के बाद खुशी-खुशी प्लेट चाटते देखा है। हालांकि इसका नाम भव्य है, इसकी उत्पत्ति न्यू यॉर्क के ब्राइटन बीच के एक होटल से हुई है। यह बस स्वादिष्ट आरामदायक भोजन है, जो राजाओं और छोटे बच्चों दोनों के लिए उपयुक्त है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चावल का दूध",
              "ताजे निचोड़ा हुआ नींबू का रस",
              "नमक",
              "हड्डी रहित, त्वचा रहित चिकन ब्रेस्ट, 1 इंच के टुकड़ों में कटा हुआ",
              "जैतून का तेल",
              "कटा हुआ पीला प्याज",
              "कटा हुआ सफेद मशरूम",
              "लाल शिमला मिर्च, बारीक कटी हुई",
              "ताजा पिसी काली मिर्च",
              "सुपरफाइन ब्राउन राइस आटा",
              "मीठा मार्साला शराब",
              "चिकन शोरबा",
              "कटा हुआ ताजा अजमोद"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में चावल का दूध, नींबू का रस और नमक मिलाएं। इसमें चिकन के टुकड़े डालें, सुनिश्चित करें कि वे अच्छी तरह से लिपटे हुए हैं, और अलग रख दें।",
          "एक बड़े सॉटे पैन या डच ओवन में, मध्यम-तेज आंच पर जैतून का तेल गर्म करें जब तक कि यह चमकने न लगे। प्याज डालें और कभी-कभी हिलाते हुए पकाएं जब तक कि वह नरम न हो जाए, लगभग 2 से 3 मिनट। फिर मशरूम, शिमला मिर्च, और ताजा पिसी काली मिर्च डालें, और नरम होने तक पकाएं, लगभग 5 मिनट।",
          "सब्जियों पर ब्राउन राइस आटा छिड़कें और लगभग 2 मिनट तक पकाते रहें, हिलाते हुए, जब तक खुशबू न आने लगे। मार्साला डालें और पैन को डीग्लेज़ करें, नीचे जमा ब्राउन बिंदुओं को स्क्रैप करते हुए, जिसमें लगभग 1 मिनट लगेगा। चिकन शोरबा डालें, उबाल आने दें, और आंच मध्यम कर दें। लगभग 3 मिनट तक पकाएं या जब तक मिश्रण ग्रेवी जैसी गाढ़ी हो न जाए।",
          "दिलेरी से चिकन भिगोने वाला तरल (चावल के दूध का मिश्रण) डालें, लगातार हिलाते रहें। कुछ और मिनट पकाएं जब तक मिश्रण मलाईदार न हो जाए। चिकन डालें, आंच धीमी-मध्यम कर दें, और 10 मिनट तक या पूरी तरह पकने तक पकाएं।",
          "कटा हुआ अजमोद से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "एलर्जी संवेदनशीलता के लिए इस व्यंजन को अनुकूलित करने के लिए, मैंने सामान्य डेयरी (क्रीम), अंडे, और गेहूं के आटे के स्थान पर वैकल्पिक सामग्री का उपयोग किया। इस भोजन को चावल के ऊपर परोसा जा सकता है या तले हुए एलर्जी-मुक्त सफेद ब्रेड पर हल्के से फैला हुआ अर्थ बैलेंस सोया-फ्री मक्खन फैलाकर खाया जा सकता है। अपने विडालिया चॉप विज़ार्ड में छोटे ग्रिड का उपयोग करके शिमला मिर्च को 30 सेकंड के अंदर बारीक काटें, और बड़े ग्रिड का उपयोग करके प्याज काटें।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]