Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d184d82ecd23411dad5a74f8eb5f11db", "updated": "2025-04-25T14:04:01.727Z", "title": "Quinoa chickpea lettuce cups", "subtitle": "", "description": "This refreshing recipe can be prepared and enjoyed in under 30 minutes, making it an ideal dish for warm days. It's a fantastic way to utilize leftover cooked quinoa, which often accumulates. For added flavor, I incorporate fire-roasted tomatoes with chiles, but feel free to adjust it to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "minced yellow onion", "minced garlic", "cayenne pepper", "ground cumin", "salt", "(15-ounce) can fire-roasted tomatoes or diced tomatoes ", "(15-ounce) can chickpeas, drained and rinsed", "cooked quinoa", "freshly squeezed lime juice", "chopped cilantro", "avocado, diced", "leaves boston or butter lettuce " ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large heavy pan and sauté the onion over medium-high heat for 2 minutes, until it becomes tender and starts to turn golden.", "Add the garlic, spices, and salt, cooking for an additional minute.", "2. Incorporate the tomatoes and chickpeas, bringing the mixture to a simmer. Reduce the heat to medium and cook for another 5 minutes, stirring occasionally.", "Mix in the quinoa and allow it to cook for 5 more minutes.", "Remove from heat, stir in the lime juice and cilantro.", "Add the avocado, stirring gently to combine, and adjust the salt according to your taste.", "3. Serve either warm or at room temperature with the lettuce leaves.", "Place about 2 tablespoons of the filling into the center of each leaf, wrap, and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d184d82ecd23411dad5a74f8eb5f11db", "updated": "2025-04-25T14:04:01.727Z", "title": "Bicchieri di lattuga con quinoa e ceci", "subtitle": "", "description": "Questa ricetta rinfrescante può essere preparata e gustata in meno di 30 minuti, rendendola un piatto ideale per le giornate calde. È un modo fantastico per utilizzare la quinoa cotta avanzata, che spesso si accumula. Per un sapore extra, io aggiungo pomodori arrosto con peperoncini, ma sentiti libero di adattarla al tuo gusto.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla gialla tritata", "aglio tritato", "peperoncino di Cayenna", "cumino macinato", "sale", "1 lattina (425 g) di pomodori arrosto al fuoco o pomodori a cubetti", "1 lattina (425 g) di ceci, scolati e risciacquati", "quinoa cotta", "succo fresco di lime", "cilantro tritato (coriandolo fresco)", "avocado a dadini", "foglie di lattuga Boston o lattuga burro" ] } ], "instructions": [ "1. Scalda l'olio d'oliva in una padella grande e spessa e fai soffriggere la cipolla a fuoco medio-alto per 2 minuti, finché non diventa tenera e inizia a dorarsi.", "Aggiungi l'aglio, le spezie e il sale, cuocendo per un altro minuto.", "2. Incorpora i pomodori e i ceci, portando il tutto a sobbollire. Riduci il fuoco a medio e cuoci per altri 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "Mescola la quinoa e lascia cuocere per altri 5 minuti.", "Togli dal fuoco, aggiungi il succo di lime e il coriandolo.", "Aggiungi l'avocado, mescolando delicatamente per amalgamare, e aggiusta di sale secondo il tuo gusto.", "3. Servi caldo o a temperatura ambiente con le foglie di lattuga.", "Metti circa 2 cucchiai del ripieno al centro di ogni foglia, avvolgi e gusta." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]