Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c3a8aef97de249a091ad2e0ab16e02b2", "updated": "2025-04-25T14:00:29.661Z", "title": "Salisbury steak with creamy mashed potatoes", "subtitle": "", "description": "My kids love gravy on almost anything, which inspired me to perfect this recipe. I experimented with the gravy several times until I achieved the ideal color, thickness, and overall deliciousness. If you and your family enjoy hearty meat-and-potato meals, this dish is perfect for you. Pair it with peas for a traditional touch. The best part? It's lower in sodium, contains no preservatives, additives, or common allergens such as wheat, soy, dairy, or eggs found in many frozen Salisbury steak dinners.", "ingredients": [ { "section": "MASHED POTATOES", "ingredients": [ "yukon gold potatoes, peeled and quartered", "rice milk, warmed", "earth balance soy-free buttery spread", "salt" ] }, { "section": "SALISBURY STEAK", "ingredients": [ "olive oil", "yellow onion, cut into two half-moons, then sliced thin vertically (¾ cup)", "garlic, pressed or minced ", "salt and freshly ground pepper", "smoked spanish paprika", "ground allspice", "plus 4 teaspoons superfine brown rice flour", "plus 2 tablespoons beef broth", "ketchup", "freshly squeezed lemon juice", "honey", "ground beef", "gluten-free breadcrumbs (i prefer ener-g)", "ener-g egg replacer mixed with 4 teaspoons water" ] } ], "instructions": [ "To prepare the mashed potatoes, place the potatoes in a microwave-safe container, covered with a slight vent for steam. Microwave on high for 10 minutes, then let them rest, covered, for 5 minutes. Add the warmed rice milk, buttery spread, and salt, then mash and mix using an electric hand mixer or potato masher.", "Next, prepare the Salisbury steak. In a large pan or casserole, heat 1 tablespoon of olive oil over medium heat. Add the onion, garlic, a teaspoon of salt, ½ teaspoon of pepper, paprika, and allspice. Cook while stirring frequently for 3 minutes until the onion begins to soften. Sprinkle in the brown rice flour and continue cooking, stirring, for 2 minutes. Pour in the beef broth and let it simmer for a minute, scraping any browned bits from the bottom of the pan. Stir in the ketchup, lemon juice, and honey until well combined. Bring it to a gentle simmer, then remove from heat and set aside.", "In a mixing bowl, combine the ground beef with the breadcrumbs and egg replacer, mixing thoroughly with your hands. Season with salt and pepper, and blend well. Divide the meat into four portions, then shape each portion into oval patties, approximately 5 by 4 inches and ½ inch thick.", "Heat the remaining tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-high heat. Once the oil is shimmering, add the patties to the skillet. Cook for 3 minutes on each side, using a spatula to flip them, until they are nicely browned. Lower the heat, pour the gravy over the patties, ensuring to coat them, and cook for an additional 10 minutes, loosely covered, basting the patties with gravy periodically. Serve with the creamy mashed potatoes, generously adding gravy over both." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c3a8aef97de249a091ad2e0ab16e02b2",
        "updated": "2025-04-25T14:00:29.661Z",
        "title": "奶油土豆泥配索尔兹伯里牛排",
        "subtitle": "",
        "description": "我的孩子们几乎什么都喜欢浇肉汁,这激励我完善这道食谱。我多次尝试调制肉汁,直到达到理想的颜色、稠度和美味程度。如果你和家人喜欢丰盛的肉类配土豆餐,这道菜非常适合你。搭配豌豆,传统风味更佳。最棒的是?它钠含量更低,不含防腐剂、添加剂,也无小麦、大豆、乳制品或鸡蛋等常见过敏源,这些在许多冷冻索尔兹伯里牛排餐中常见。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "奶油土豆泥",
            "ingredients": [
              "育空黄金土豆,去皮切四块",
              "加热的米浆",
              "Earth Balance无大豆人造黄油",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "索尔兹伯里牛排",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "黄洋葱,切成两半月形,再纵向切薄片(¾杯)",
              "大蒜,压成蒜泥或切碎",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "西班牙熏辣椒粉",
              "肉豆蔻粉",
              "4茶匙细磨糙米粉",
              "2汤匙牛肉汤",
              "番茄酱",
              "新鲜柠檬汁",
              "蜂蜜",
              "牛绞肉",
              "无麸质面包屑(我推荐Ener-G品牌)",
              "Ener-G蛋替代品与4茶匙水调成"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备土豆泥时,将土豆放入微波炉安全容器,盖上略微通气以蒸汽排出。以高火微波10分钟,然后盖上静置5分钟。加入加热的米浆、人造黄油和盐,用电动搅拌器或土豆压泥器捣碎并混合均匀。",
          "接下来准备索尔兹伯里牛排。在大锅或砂锅中,以中火加热1汤匙橄榄油。加入洋葱、大蒜、1茶匙盐、½茶匙胡椒粉、辣椒粉和肉豆蔻粉。不停搅拌煮3分钟,直到洋葱开始变软。撒入糙米粉,继续搅拌煮2分钟。倒入牛肉汤,煨1分钟,刮起锅底焦香。加入番茄酱、柠檬汁和蜂蜜拌匀。小火煨煮片刻,然后关火备用。",
          "在一个拌碗中,将牛绞肉与面包屑和蛋替代品充分混合,用手揉匀。用盐和胡椒调味,搅拌均匀。分成四份,搓成约5x4英寸,厚约½英寸的椭圆形肉饼。",
          "在大煎锅中以中高火加热剩余的1汤匙橄榄油。油热后,放入肉饼。每面煎3分钟,用铲子翻面,直到两面金黄。调低火,倒入肉汁覆盖肉饼,盖上锅盖,焖煮10分钟,期间不时用肉汁浇淋肉饼。配奶油土豆泥上桌,淋上充足肉汁即可。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]