Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "91dc9096f00943c7b0c633ba44f36471", "updated": "2025-04-25T14:30:47.502Z", "title": "Homemade vanilla extract", "subtitle": "Create your own gluten-free vanilla extract at home", "description": "Making vanilla extract at home allows you to avoid searching for gluten-free options in stores. The primary alcohols used for preparing vanilla extract are vodka and bourbon.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(360 ml) gluten-free bourbon or vodka", "whole vanilla beans" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by pouring the alcohol into a tall, medium-sized bottle or jar with a secure lid.", "2. Carefully use a sharp knife to score the vanilla beans lengthwise, ensuring you do not cut all the way through; this will help release the seeds from the pods. Place the scored vanilla beans in the jar with the alcohol. Seal the jar tightly and give it a shake.", "3. Allow the vanilla extract to rest in a cool, dark place, shaking it every few days, for a minimum of five weeks before usage.", "4. Once the vanilla extract is ready, remove the vanilla beans. They can be saved for use in jams and various recipes that require vanilla beans." ], "notes_ingredients": "For individuals with gluten or wheat sensitivities, it is advisable to select vodka made from potatoes or 100 percent corn bourbon.", "notes_instructions": "Verify with the manufacturer that the alcohol you select is suitable for your dietary needs." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "91dc9096f00943c7b0c633ba44f36471", "updated": "2025-04-25T14:30:47.502Z", "title": "自制香草精", "subtitle": "在家制作无麸质香草精", "description": "在家自制香草精可以避免在商店中寻找无麸质选项。用于制备香草精的主要酒精是伏特加和波本威士忌。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(360毫升)无麸质波本威士忌或伏特加", "整根香草豆" ] } ], "instructions": [ "1. 首先将酒精倒入一个带密封盖子的高而中等大小的瓶子或罐子中。", "2. 小心用锋利的刀沿香草豆纵向割开,但不要切断,通过这样能释放豆荚中的种子。将割开的香草豆放入装有酒精的罐中。密封罐子并摇匀。", "3. 将香草精放置在阴凉黑暗处,隔几天摇晃一次,至少静置五周后使用。", "4. 香草精准备好后,取出香草豆。香草豆可以留作制作果酱或其他需要使用香草豆的食谱。" ], "notes_ingredients": "对麸质或小麦过敏的人,建议选择由马铃薯制成的伏特加或100%玉米波本威士忌。", "notes_instructions": "请确认所选酒精符合您的饮食需求。" } ]