Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34848670b7024668abc84b67c5ad791c", "updated": "2025-04-25T14:14:24.034Z", "title": "Hot cocoa", "subtitle": "Make thirty 8-ounce (240 ml) servings or twenty 12-ounce (360 ml) servings", "description": "Hot Cocoa is perfect for chilly days, and it's quite simple to prepare, even without dairy. Select your preferred non-dairy milk, heat it, and mix in some of this cocoa blend. Keep the mix in the pantry for up to 2 months, which should be sufficient to carry you through the coldest winter days. While the cinnamon is optional, I recommend giving it a try (unless you're allergic to it) as it truly enhances the Hot Cocoa experience. You can add a dollop of Whipped Coconut Cream, if you wish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) organic cane sugar", "(78 g) natural unsweetened cocoa powder", "salt", "ground cinnamon, optional", "(240 to 360 ml) hemp milk or choice of non-dairy milk", "cocoa mix" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine the sugar, cocoa powder, salt, and cinnamon, if desired. Store the cocoa mix in an airtight container in the pantry.", "2. In a small saucepan, heat the milk over medium-low heat. Use 1 cup (240 ml) of milk for each 8-ounce serving or 1½ cups (360 ml) for each 12-ounce serving.", "3. Add 2 tablespoons of hot cocoa mix for each 8-ounce serving or 3 tablespoons for each 12-ounce serving." ], "notes_ingredients": "Cinnamon is optional; consider trying it unless you have an allergy.", "notes_instructions": "The cocoa mix can be stored in the pantry for up to 2 months." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34848670b7024668abc84b67c5ad791c", "updated": "2025-04-25T14:14:24.034Z", "title": "热可可", "subtitle": "制作三十份8盎司(240毫升)或二十份12盎司(360毫升)", "description": "热可可非常适合寒冷的日子,而且制作非常简单,即使不使用乳制品也能轻松完成。选择你喜欢的非乳制品植物奶,加热后混入一些这种可可混合粉。可可混合粉可以储存在储藏室中长达2个月,足以让你度过最寒冷的冬天。虽然肉桂是可选的,但我建议尝试一下(除非你对肉桂过敏),因为它能真正提升热可可的风味。如有需要,可以加入一团打发椰奶奶油。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "(220克)有机蔗糖", "(78克)天然无糖可可粉", "盐", "肉桂粉(可选)", "(240至360毫升)大麻奶或其他非乳制品植物奶", "可可混合粉" ] } ], "instructions": [ "1. 在碗中混合蔗糖、可可粉、盐和可选的肉桂粉。将可可混合粉储存在密封容器中,置于储藏室。", "2. 在小锅中用中小火加热植物奶。每份8盎司(240毫升)使用1杯(240毫升)奶,每份12盎司(360毫升)使用1½杯(360毫升)奶。", "3. 每份8盎司加入2汤匙热可可混合粉,12盎司加入3汤匙。" ], "notes_ingredients": "肉桂为可选配料;除非过敏,建议尝试。", "notes_instructions": "可可混合粉可在储藏室存放长达2个月。" } ]