Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4cbfabe48ece4d93a20f486f21700cef", "updated": "2025-04-25T14:19:09.303Z", "title": "Powdered sugar", "subtitle": "Make 1 cup (220 g)", "description": "Powdered sugar, also known as confectioners' sugar, is simply granulated sugar that has been finely ground and mixed with a small amount of starch to prevent clumping. Starch typically used in store-bought versions is often corn starch, which may be an issue for individuals with corn sensitivities. This homemade version can be prepared without starch (if used immediately) or with your preferred type of starch. Creating this in small amounts will yield the best texture. For optimal results, use a dry container suited for your blender.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(220 g) granulated cane sugar", "arrowroot or tapioca starch, optional" ] } ], "instructions": [ "1. In a food processor or blender, combine the sugar and starch, if using, and blend on medium-high speed for 30 seconds.", "2. Scrape the sides of the bowl and blend again until a powdery consistency is achieved.", "3. Store the powdered sugar in an airtight container in the pantry." ], "notes_ingredients": "If a recipe calls for powdered sugar, you can replace it with any commercially available confectioners' sugar that meets your dietary needs. Organic cane sugar can be used in place of granulated cane sugar, resulting in a slightly off-white color.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4cbfabe48ece4d93a20f486f21700cef", "updated": "2025-04-25T14:19:09.303Z", "title": "Açúcar de confeiteiro", "subtitle": "Rende 1 xícara (220 g)", "description": "O açúcar de confeiteiro, também conhecido como açúcar impalpável, é simplesmente açúcar granulado moído finamente e misturado com uma pequena quantidade de amido para evitar a formação de grumos. O amido usado normalmente nas versões comerciais é o amido de milho, o que pode ser um problema para pessoas com sensibilidade ao milho. Esta versão caseira pode ser preparada sem amido (se usada imediatamente) ou com o tipo de amido de sua preferência. Fazer em pequenas quantidades proporciona a melhor textura. Para melhores resultados, utilize um recipiente seco adequado ao seu liquidificador.", "ingredients": [ { "section": "Para a Receita", "ingredients": [ "(220 g) açúcar de cana granulado", "amido de araruta ou tapioca, opcional" ] } ], "instructions": [ "1. Em um processador de alimentos ou liquidificador, combine o açúcar e o amido, se estiver usando, e bata em velocidade média-alta por 30 segundos.", "2. Raspe as laterais do recipiente e bata novamente até obter uma consistência em pó.", "3. Armazene o açúcar de confeiteiro em um recipiente hermético na despensa." ], "notes_ingredients": "Se uma receita pedir açúcar de confeiteiro, você pode substituí-lo por qualquer açúcar impalpável comercial que atenda às suas necessidades dietéticas. O açúcar orgânico de cana pode ser usado no lugar do açúcar de cana granulado, resultando em uma cor levemente amarelada.", "notes_instructions": "" } ]