Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21e983bf60b84e85bb4c296041fd60ce", "updated": "2025-04-25T15:08:36.408Z", "title": "Beet and cherry smoothie", "subtitle": "", "description": "This delightful and healthy smoothie blends the earthy taste of beets with the sweetness of cherries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen cherries, pitted", "frozen banana", "almond butter", "unsweetened almond milk", "beets, peeled and cut into quarters" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender.", "Blend until you reach the desired consistency." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21e983bf60b84e85bb4c296041fd60ce",
        "updated": "2025-04-25T15:08:36.408Z",
        "title": "Smoothie de beterraba e cereja",
        "subtitle": "",
        "description": "Este smoothie delicioso e saudável mistura o sabor terroso da beterraba com a doçura das cerejas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cerejas congeladas, sem caroço",
              "banana congelada",
              "pasta de amêndoa",
              "leite de amêndoa sem açúcar",
              "beterrabas, descascadas e cortadas em quartos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes no liquidificador.",
          "Bata até obter a consistência desejada."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]