Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89710030c9a54e779452b6b88b9f53e4", "updated": "2025-04-25T14:30:16.497Z", "title": "Basic flour blend", "subtitle": "A versatile flour blend for various baked goods", "description": "This straightforward flour blend is suitable for muffins, quick breads, scones, cakes, and cookies that do not need an excessive amount of starch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown rice flour", "sorghum flour", "arrowroot starch" ] } ], "instructions": [ "1. Weigh each flour and the starch in a large mixing bowl.", "2. Combine the ingredients thoroughly.", "3. Keep the blend in a sealed container in the refrigerator or freezer." ], "notes_ingredients": "To create a rice-free version, replace brown rice flour with millet flour. To make a sorghum-free version, use white rice flour or millet flour instead of sorghum flour.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "89710030c9a54e779452b6b88b9f53e4", "updated": "2025-04-25T14:30:16.497Z", "title": "Mélange de farine de base", "subtitle": "Un mélange de farine polyvalent pour diverses pâtisseries", "description": "Ce mélange de farine simple convient pour les muffins, pains rapides, scones, gâteaux et biscuits ne nécessitant pas une quantité excessive d'amidon.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de riz brun", "farine de sorgho", "fécule de marante" ] } ], "instructions": [ "1. Pesez chaque farine et la fécule dans un grand bol de mixage.", "2. Mélangez bien les ingrédients.", "3. Conservez le mélange dans un récipient hermétique au réfrigérateur ou au congélateur." ], "notes_ingredients": "Pour obtenir une version sans riz, remplacez la farine de riz brun par de la farine de millet. Pour une version sans sorgho, utilisez de la farine de riz blanc ou de la farine de millet à la place de la farine de sorgho.", "notes_instructions": "" } ]