Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78b341cd6a07479f8210fde39a9559dd", "updated": "2025-04-24T13:35:00.685Z", "title": "Nectarine and Tomato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "nectarines", "tomatoes" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "crumbled feta", "thinly sliced red onion", "chopped pecans", "fresh mint, chiffonade", "fresh basil, chiffonade" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the 3 nectarines and 3 tomatoes into wedges.", "Arrange the nectarine and tomato wedges on a platter.", "Sprinkle the following toppings over the arranged fruit and vegetables:", "¼ c (30 g) crumbled feta cheese", "½ thinly sliced red onion", "¼ c (30 g) chopped pecans", "¼ c (10 g) chiffonade of fresh mint", "¼ c (10 g) chiffonade of fresh basil", "Drizzle with olive oil and season with salt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78b341cd6a07479f8210fde39a9559dd", "updated": "2025-04-24T13:35:00.685Z", "title": "Ensalada de nectarina y tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la ensalada", "ingredients": [ "nectarinas", "tomates" ] }, { "section": "Cobertura", "ingredients": [ "queso feta desmenuzado", "cebolla roja en rodajas finas", "nueces pecanas picadas", "menta fresca en chiffonade", "albahaca fresca en chiffonade" ] }, { "section": "Aderezo", "ingredients": [ "aceite de oliva", "sal" ] } ], "instructions": [ "Corta las 3 nectarinas y los 3 tomates en gajos.", "Coloca los gajos de nectarina y tomate en una fuente.", "Espolvorea los siguientes ingredientes sobre las frutas y verduras arregladas:", "¼ taza (30 g) de queso feta desmenuzado", "½ cebolla roja en rodajas finas", "¼ taza (30 g) de nueces pecanas picadas", "¼ taza (10 g) de menta fresca en chiffonade", "¼ taza (10 g) de albahaca fresca en chiffonade", "Rocía con aceite de oliva y sazona con sal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]