Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4b18965198554d7cb1571b2500810407", "updated": "2025-04-25T13:45:56.942Z", "title": "Cherry-pork tenderloin medallions with butternut squash", "subtitle": "", "description": "Pork tenderloin serves as a lean alternative to the abundance of chicken often prepared at home. This dish is one of my personal favorites. The combination of pork and fruit has always delighted me, and the creamy texture of butternut squash represents my idea of culinary bliss. Combine these elements, and you've created a delicious meal that feels sophisticated, yet can be prepared in under 30 minutes. Shh... it's our little secret.", "ingredients": [ { "section": "BUTTERNUT SQUASH", "ingredients": [ "1-inch-cubed butternut squash", "plain vegan yogurt", "olive oil", "salt", "cayenne pepper" ] }, { "section": "PORK TENDERLOIN", "ingredients": [ "pork tenderloin, cut into 1-inch-thick slices", "salt and freshly ground pepper", "olive oil", "whole fruit cherry jam (with chunks of cherry)", "dijon mustard", "port" ] } ], "instructions": [ "1 To prepare the squash, cook it in a covered microwave-safe dish in the microwave for 10 minutes, or until it becomes tender. Drain it, then puree in a food processor with the yogurt, olive oil, salt, and cayenne. Set aside, keeping it covered. Alternatively, you may use a handheld immersion blender for pureeing.", "2 While the squash is cooking, season the pork medallions with salt and pepper.", "3 Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat until it begins to shimmer and is nearly smoking. Add the medallions and cook for 3 minutes per side, or until browned. Combine the jam and mustard, then spoon over the pork. Lower the heat to low and allow it to simmer, covered, for 15 minutes, turning the medallions occasionally and basting with the sauce.", "4 Move the pork medallions to a serving plate and cover loosely with foil. Add the port to the cherry mixture in the skillet, raise the heat to medium, and simmer until it reduces to a rich gravy consistency, about 3 minutes. Return the medallions to the skillet and coat them in the sauce. Serve the butternut squash on plates, top with the medallions, and drizzle the sauce over everything." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4b18965198554d7cb1571b2500810407", "updated": "2025-04-25T13:45:56.942Z", "title": "樱桃猪里脊肉配奶油南瓜", "subtitle": "", "description": "猪里脊肉是家庭常见鸡肉的瘦肉替代品。这道菜是我个人的最爱之一。猪肉与水果的结合一直让我感到愉悦,而奶油质地的奶油南瓜则是我心中烹饪的极致享受。将这些元素融合,你就做出了一道美味且显得精致的菜肴,还能在30分钟内完成。嘘……这是我们的秘密。", "ingredients": [ { "section": "奶油南瓜", "ingredients": [ "1英寸方块奶油南瓜", "原味植物性酸奶", "橄榄油", "盐", "红椒粉" ] }, { "section": "猪里脊肉", "ingredients": [ "猪里脊,切成1英寸厚片", "盐和新鲜研磨黑胡椒", "橄榄油", "整颗果樱桃果酱(含樱桃果粒)", "第戎芥末", "波特酒" ] } ], "instructions": [ "1 准备南瓜时,将其放入带盖微波炉适用容器中,用微波炉加热10分钟,直到变软。沥干后,与酸奶、橄榄油、盐和红椒粉一起放入料理机搅打成泥。覆盖放置备用。或者可以使用手持式搅拌器搅拌成泥。", "2 南瓜加热时,用盐和胡椒为猪里脊片调味。", "3 中高火将橄榄油加热至微微发光且略带烟雾,加入猪里脊片,两面各煎3分钟,至金黄。将果酱与芥末混合,舀在猪肉上。转小火,加盖炖煮15分钟,期间偶尔翻面并用调味汁刷涂。", "4 将猪里脊片移至盘子上,用锡纸松散覆盖。锅中樱桃混合物加入波特酒,调至中火煮至浓稠,约3分钟。将猪肉片放回锅中,裹上酱汁。将南瓜泥盛盘,放上猪里脊肉,并浇上酱汁后端上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]