Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50dd4569774143a382188d882976468c", "updated": "2025-04-25T14:54:54.441Z", "title": "Roasted chicken wraps", "subtitle": "", "description": "Enjoy these flavorful and nutritious roasted chicken wraps that are simple to make and ideal for lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat or reduced-fat mayonnaise", "pickle juice", "freshly cracked black pepper", "shredded red cabbage", "apple cider vinegar", "kosher salt", "cayenne pepper", "whole cooled deli roasted chicken", "wheat, whole-wheat or mixed-grain flatbreads" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the pickle juice, black pepper, and mayonnaise. Refrigerate the mixture to allow the flavors to meld.", "In a separate bowl, combine the salt, vinegar, cabbage, and cayenne pepper. Gently toss the cabbage to ensure it is well-coated with the other ingredients.", "Remove the skin and bones from the roasted chicken, then shred the chicken into small, bite-sized pieces.", "Incorporate the shredded chicken into the mayonnaise mixture and stir until well combined.", "Evenly distribute the cabbage and chicken mixture onto the flatbread slices, then roll them up tightly.", "Enjoy the wraps as they are, or warm them up in a toaster oven or microwave if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Each chicken wrap contains approximately 286 calories, 8.2g of fat, 59mg of cholesterol, and 239mg of sodium." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "50dd4569774143a382188d882976468c",
        "updated": "2025-04-25T14:54:54.441Z",
        "title": "Geröstete Hähnchen-Wraps",
        "subtitle": "",
        "description": "Genießen Sie diese geschmackvollen und nahrhaften gerösteten Hähnchen-Wraps, die einfach zuzubereiten und ideal für das Mittagessen sind.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "fettarme oder fettreduzierte Mayonnaise",
              "Essiggurkensaft",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "gehobelter Rotkohl",
              "Apfelessig",
              "koscheres Salz",
              "Cayennepfeffer",
              "komplettes abgekühltes, gebratenes Geflügel vom Deli",
              "Weizen-, Vollkorn- oder Mehrkorn-Fladenbrote"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Rührschüssel Essiggurkensaft, schwarzen Pfeffer und Mayonnaise vermengen. Die Mischung kaltstellen, damit sich die Aromen verbinden können.",
          "In einer separaten Schüssel Salz, Essig, Kohl und Cayennepfeffer vermischen. Den Kohl vorsichtig wenden, damit er gut mit den anderen Zutaten bedeckt ist.",
          "Die Haut und Knochen vom gerösteten Hähnchen entfernen, dann das Hähnchen in kleine mundgerechte Stücke zerpflücken.",
          "Das zerpflückte Hähnchen in die Mayonnaise-Mischung einarbeiten und gut verrühren.",
          "Die Kohl- und Hähnchenmischung gleichmäßig auf die Fladenbrotscheiben verteilen und diese dann fest aufrollen.",
          "Die Wraps können pur genossen oder nach Wunsch im Toasterofen oder in der Mikrowelle erwärmt werden."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Jeder Hähnchen-Wrap enthält ungefähr 286 Kalorien, 8,2g Fett, 59mg Cholesterin und 239mg Natrium."
      }
    ]