Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7c4785b426414d8bbde7c86d1f5ddee3", "updated": "2025-04-25T14:56:10.912Z", "title": "Gluten-free strawberry crepes", "subtitle": "", "description": "This delightful dessert features thin crepes filled with sweetened strawberries, all while being gluten-free.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced strawberries", "sugar or honey", "eggs", "unsweetened almond milk", "olive oil", "vanilla extract", "light brown sugar", "salt", "gluten-free all-purpose flour mix" ] } ], "instructions": [ "Combine the strawberries and sugar until the strawberries are evenly coated. Allow to sit for 30 minutes at room temperature.", "In a mixing bowl, combine the eggs, almond milk, olive oil, vanilla extract, brown sugar, and salt, whisking until well mixed.", "Incorporate the gluten-free flour, stirring until the batter reaches a smooth and creamy consistency.", "Heat a non-stick skillet or crepe pan over medium heat. Pour 1 cup of batter into the skillet, spreading it evenly.", "Cook for about 45 seconds or until the crepe's edges begin to turn golden.", "Carefully flip the crepe and cook for an additional 10 seconds before transferring it to a serving plate.", "Using a spoon, take out 1/2 cup of the sugared strawberries and place them on top of the crepe.", "Gently fold the crepe over the strawberries to form a half-moon shape.", "Add a drizzle of syrup or juice on top before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Two strawberry crepes constitute one serving. Each serving contains 220 calories, 9.7g of fat, 123 mg of cholesterol, and 130 mg of sodium." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7c4785b426414d8bbde7c86d1f5ddee3", "updated": "2025-04-25T14:56:10.912Z", "title": "Crespelle senza glutine alle fragole", "subtitle": "", "description": "Questo delizioso dessert presenta sottili crespelle ripiene di fragole zuccherate, il tutto in versione senza glutine.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fragole affettate", "zucchero o miele", "uova", "latte di mandorla non zuccherato", "olio d'oliva", "estratto di vaniglia", "zucchero di canna chiaro", "sale", "miscela di farina senza glutine multiuso" ] } ], "instructions": [ "Mescolare le fragole e lo zucchero finché le fragole non sono uniformemente rivestite. Lasciare riposare per 30 minuti a temperatura ambiente.", "In una ciotola, unire le uova, il latte di mandorla, l'olio d'oliva, l'estratto di vaniglia, lo zucchero di canna e il sale, sbattendo fino a ottenere un composto omogeneo.", "Incorporare la farina senza glutine, mescolando finché la pastella non raggiunge una consistenza liscia e cremosa.", "Scaldare una padella antiaderente o per crespelle a fuoco medio. Versare 1 tazza di pastella nella padella, distribuendola uniformemente.", "Cuocere per circa 45 secondi o finché i bordi della crespella iniziano a dorarsi.", "Girare con attenzione la crespella e cuocere per altri 10 secondi prima di trasferirla su un piatto da portata.", "Con un cucchiaio, prelevare 1/2 tazza di fragole zuccherate e adagiarle sopra la crespella.", "Piegare delicatamente la crespella sulle fragole formando una mezza luna.", "Aggiungere un filo di sciroppo o succo sopra prima di servire." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Due crespelle alle fragole costituiscono una porzione. Ogni porzione contiene 220 calorie, 9,7 g di grassi, 123 mg di colesterolo e 130 mg di sodio." } ]