Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b394c51c2e284510af8ddfebbfa7eae7", "updated": "2025-04-24T13:51:01.651Z", "title": "Rosemary Shortbread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "all-purpose flour", "chopped fresh rosemary", "((113.398 g) or ) salted butter" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a food processor and pulse briefly until just mixed.", "Press the mixture into a 9-inch round pie tin.", "Bake at 325°F for 30 minutes, or until the edges are golden brown.", "Let cool for 5 minutes before cutting." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b394c51c2e284510af8ddfebbfa7eae7",
        "updated": "2025-04-24T13:51:01.651Z",
        "title": "بسكويت روزماري",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سكر",
              "دقيق متعدد الأغراض",
              "إكليل الجبل الطازج المفروم",
              "زبدة مملحة (113.398 غرام أو حسب الحاجة)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات في محضر الطعام وحرّك بسرعة حتى تختلط المكونات فقط.",
          "اضغط الخليط في قالب فطيرة دائري بقطر 9 إنشات.",
          "اخبز عند 325 درجة فهرنهايت لمدة 30 دقيقة أو حتى تصبح الحواف ذهبية اللون.",
          "اتركه ليبرد لمدة 5 دقائق قبل التقطيع."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]