Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0", "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z", "title": "Roasted chicken with rosemary, kalamata olives, and lemon", "subtitle": "", "description": "This dish is perfect for when you have unexpected guests. It appears sophisticated, but it's quite simple to make.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "bone-in, skin-on split chicken breasts (2 to 2.5 pounds total), cut in half crosswise (ask the butcher to do it for you, or use a cleaver) ", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "minced garlic", "minced fresh rosemary", "lemon, cut into 8 wedges", "kalamata olives, split and pitted, or olive halves ", "white wine", "white rice for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 450°F.", "Rinse the chicken pieces, then dry them with a paper towel. Season them with salt and black pepper.", "In a large heavy casserole or Dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat until it shimmers, about 2 minutes. Place the chicken in the pan, skin side down, and cook for 5 to 6 minutes until crispy and brown. Carefully flip the chicken to keep the skin attached and cook for 5 more minutes.", "Remove the pan from the heat source. Sprinkle the minced garlic and rosemary over the chicken. Add the lemon wedges and olives, then drizzle with the white wine. Bake in the center of the oven for 18 minutes, or until the chicken is fully cooked. Serve with white rice, spooning the sauce over the rice and chicken." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A mini chopper is a handy tool for this recipe. Use it to mince your garlic and rosemary. Additionally, consider using jarred split kalamata olives to save on preparation time." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ff4c81a39d640199e7fa2caa354aac0",
        "updated": "2025-04-25T13:52:54.913Z",
        "title": "Poulet rôti au romarin, olives kalamata et citron",
        "subtitle": "",
        "description": "Ce plat est parfait lorsque vous avez des invités inattendus. Il semble sophistiqué, mais il est assez simple à réaliser.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingrédients",
            "ingredients": [
              "poitrines de poulet avec os et peau (900 g à 1,1 kg au total), coupées en deux horizontalement (demandez au boucher ou utilisez un couperet)",
              "sel et poivre noir fraîchement moulu",
              "huile d'olive",
              "ail émincé",
              "romarin frais haché",
              "citron, coupé en 8 quartiers",
              "olives kalamata fendues et dénoyautées, ou moitiés d'olive",
              "vin blanc",
              "riz blanc pour accompagner (optionnel)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 230°C.",
          "Rincer les morceaux de poulet, puis les sécher avec un essuie-tout. Assaisonner de sel et de poivre noir.",
          "Dans une grande casserole ou cocotte lourde, chauffer l'huile d'olive à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elle scintille, environ 2 minutes. Placer le poulet dans la poêle, côté peau vers le bas, et cuire 5 à 6 minutes jusqu'à ce qu'il soit croustillant et doré. Retourner délicatement le poulet pour conserver la peau attachée et cuire 5 minutes supplémentaires.",
          "Retirer la poêle du feu. Saupoudrer l'ail émincé et le romarin sur le poulet. Ajouter les quartiers de citron et les olives, puis arroser de vin blanc. Enfourner au centre du four pendant 18 minutes, ou jusqu'à ce que le poulet soit bien cuit. Servir avec du riz blanc en nappant le riz et le poulet de la sauce."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Un mini hachoir est un outil pratique pour cette recette. Utilisez-le pour émincer l'ail et le romarin. De plus, pensez à utiliser des olives kalamata fendues en bocal pour gagner du temps de préparation."
      }
    ]