Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dda0f0c5fe0449e19014277fc8426bde", "updated": "2025-04-25T14:41:41.684Z", "title": "Apple butter", "subtitle": "Makes 2 cups (560 g)", "description": "I used to think that apple butter was only available at charming general stores in New England, but I no longer have to wait for a trip to the mountains to savor it. This recipe begins with applesauce, enhances flavor with natural sweeteners and spices, and transforms into a spreadable fruit butter by reducing the liquid. Although the simmering process requires some time, the delightful aroma that fills your home makes it all worthwhile.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "(660 g) applesauce", "(180 ml) honey", "vanilla extract", "ground cinnamon", "ground cloves", "fresh lemon juice" ] } ], "instructions": [ "In a medium non-reactive saucepan, combine all of the ingredients.", "Over medium heat, bring the mixture to a low boil, stirring frequently.", "Reduce the heat to low and let it simmer for about 1½ hours, or until the mixture thickens and turns a medium brown color. Stir every 15 to 20 minutes.", "If canning, begin boiling the jars.", "Simmer the apple butter for an additional 25 to 30 minutes until it remains on a spoon without falling off.", "For canning, fill the jars leaving 1/4 inch (6.5 mm) of headspace, and process in a water bath for 10 minutes. If not canning, allow the butter to cool completely before storing in airtight containers in the refrigerator or freezer. Refrigerate for up to 3 weeks or freeze for up to a year; thaw in the refrigerator before use." ], "notes_ingredients": "Maple syrup can be used as a substitute for honey.", "notes_instructions": "At high altitudes, the jam will set at slightly lower temperatures; reduce by 2°F (or 1.1°C) for each 100 feet (or 30 m) above sea level." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dda0f0c5fe0449e19014277fc8426bde", "updated": "2025-04-25T14:41:41.684Z", "title": "Manteiga de maçã", "subtitle": "Rende 2 xícaras (560 g)", "description": "Eu costumava pensar que manteiga de maçã só estava disponível em lojas de produtos gerais charmosas na Nova Inglaterra, mas agora não preciso mais esperar por uma viagem às montanhas para saboreá-la. Esta receita começa com purê de maçã, realça o sabor com adoçantes naturais e especiarias, e se transforma em uma manteiga de fruta espalhável ao reduzir o líquido. Embora o processo de cozimento demore um pouco, o aroma delicioso que preenche sua casa faz tudo valer a pena.", "ingredients": [ { "section": "Para a Receita", "ingredients": [ "(660 g) purê de maçã", "(180 ml) mel", "extrato de baunilha", "canela em pó", "cravo-da-índia em pó", "suco de limão fresco" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela média não reativa, misture todos os ingredientes.", "Em fogo médio, leve a mistura a uma fervura baixa, mexendo frequentemente.", "Reduza o fogo para baixo e deixe cozinhar por cerca de 1 hora e meia, ou até que a mistura engrosse e adquira uma cor marrom média. Mexa a cada 15 a 20 minutos.", "Se for conservar em pote, comece a ferver os frascos.", "Cozinhe a manteiga de maçã por mais 25 a 30 minutos até que ela permaneça na colher sem cair.", "Para conservação, encha os frascos deixando 6,5 mm (1/4 de polegada) de espaço livre e processe-os em banho-maria por 10 minutos. Se não for conservar, deixe a manteiga esfriar completamente antes de armazenar em recipientes herméticos na geladeira ou no congelador. Refrigere por até 3 semanas ou congele por até um ano; descongele na geladeira antes de usar." ], "notes_ingredients": "O xarope de bordo pode ser usado como substituto do mel.", "notes_instructions": "Em altitudes elevadas, a geleia irá firmar em temperaturas ligeiramente mais baixas; reduza em 1,1°C (ou 2°F) para cada 30 m (ou 100 pés) acima do nível do mar." } ]