Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3002a1913e343bca9a26d1fa3856b8e", "updated": "2025-04-24T15:22:12.188Z", "title": "ZUCCHINI FRIES", "subtitle": null, "description": "These zucchini fries are a fantastic way to enjoy an abundance of zucchini, especially those larger, less watery ones from the garden. The bigger zucchini offer more seedless sections perfect for cutting into fries. Be prepared to make a large batch, they disappear quickly!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled, matchstick-cut zucchini (about (12.7 mm) thick and 4 inches long)", "sea salt", "italian seasoning", "all-purpose flour", "egg, beaten", "whole milk", "coarse bread crumbs", "olive oil", "grated parmesan cheese (for garnish)", "fresh parsley, finely chopped (for garnish)", "vegetable-packed tomato sauce (for dipping)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 415 degrees F.", "In a large bowl, sprinkle the zucchini fries with salt and Italian seasoning.", "Toss the zucchini with the flour until evenly coated.", "Prepare two separate bowls: one with the beaten egg and whole milk whisked together, and the other with bread crumbs.", "Dip each zucchini fry into the egg-milk mixture, then coat thoroughly with bread crumbs.", "Arrange the coated fries in a single layer on a parchment-lined baking sheet.", "Repeat the dipping and coating process for all the zucchini.", "Drizzle the olive oil over the breaded zucchini fries.", "Bake for 20 minutes.", "Garnish with Parmesan cheese and fresh parsley. Serve with tomato sauce for dipping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3002a1913e343bca9a26d1fa3856b8e", "updated": "2025-04-24T15:22:12.188Z", "title": "PALITOS DE CALABACÍN", "subtitle": null, "description": "Estos palitos de calabacín son una forma fantástica de disfrutar de una gran cantidad de calabacín, especialmente los más grandes y menos acuosos del huerto. Los calabacines más grandes ofrecen secciones sin semillas perfectas para cortar en palitos. ¡Prepárate para hacer una gran cantidad, desaparecen rápido!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabacín pelado, cortado en bastones (aproximadamente 12,7 mm de grosor y 10 cm de largo)", "sal marina", "condimento italiano", "harina de trigo todo uso", "huevo batido", "leche entera", "pan rallado grueso", "aceite de oliva", "queso parmesano rallado (para decorar)", "perejil fresco finamente picado (para decorar)", "salsa de tomate con verduras (para mojar)" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 215 grados Celsius.", "En un bol grande, espolvorea los palitos de calabacín con sal y condimento italiano.", "Reboza los palitos de calabacín con harina hasta que estén bien cubiertos.", "Prepara dos boles separados: uno con el huevo batido mezclado con la leche entera, y otro con el pan rallado.", "Sumerge cada palito de calabacín en la mezcla de huevo y leche, luego cúbrelo completamente con pan rallado.", "Coloca los palitos rebozados en una sola capa sobre una bandeja para hornear forrada con papel de horno.", "Repite el proceso de sumergir y rebozar con todos los palitos de calabacín.", "Rocía el aceite de oliva sobre los palitos de calabacín empanizados.", "Hornea durante 20 minutos.", "Decora con queso parmesano y perejil fresco. Sirve con salsa de tomate para mojar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]