Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84a1b56c1b9841c4b41a27354d72a4ac", "updated": "2025-04-24T14:58:23.115Z", "title": "BBQ Portobello Mushroom Sandwich with Smoked Gouda", "subtitle": null, "description": "This delicious BBQ portobello mushroom sandwich is inspired by a Memphis favorite. It's a fantastic vegetarian option, perfect for summer cookouts or any occasion. Enjoy the smoky flavors and satisfying texture of this hearty sandwich.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushroom caps, stems trimmed", "bottle italian dressing", "memphis bbq dry rub", "slices smoked gouda (about ½ pound)", "hamburger buns", "bbq sauce for serving (store-bought is fine)", "bbq slaw" ] } ], "instructions": [ "Wipe the mushrooms clean with a damp cloth.", "Select an emulsified Italian dressing (one that doesn't separate).", "Marinate the mushrooms in the Italian dressing in a sealed container in the refrigerator for at least one hour, and up to 24 hours.", "Preheat your outdoor grill to high heat.", "Remove the marinated mushrooms and place them on a sheet pan.", "Season both sides of each mushroom with Memphis BBQ Dry Rub.", "Grill the mushrooms gill-side down for approximately 7 minutes, or until lightly charred around the edges.", "Turn the mushrooms over and place a slice of smoked Gouda on the gill side of each mushroom.", "Continue grilling for another 3 minutes, or until the cheese is melted and the mushroom has grill marks.", "Place each grilled mushroom on a bun, top with a teaspoon of BBQ sauce and approximately 1/4 cup of BBQ Slaw, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "84a1b56c1b9841c4b41a27354d72a4ac",
        "updated": "2025-04-24T14:58:23.115Z",
        "title": "धूम्रित गौडा के साथ बीबीक्यू पोर्टोबेलो मशरूम सैंडविच",
        "subtitle": null,
        "description": "यह स्वादिष्ट बीबीक्यू पोर्टोबेलो मशरूम सैंडविच मेम्फिस के पसंदीदा से प्रेरित है। यह एक शानदार शाकाहारी विकल्प है, जो गर्मियों के बारबेक्यू या किसी भी अवसर के लिए परफेक्ट है। इस मजबूत सैंडविच के धूम्रित स्वाद और संतोषजनक टेक्सचर का आनंद लें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "पोर्टोबेलो मशरूम टोपी, डंठल हटा हुआ",
              "इतालवी ड्रेसिंग की बोतल",
              "मेम्फिस बीबीक्यू सूखी मसाला",
              "धूम्रित गौडा के टुकड़े (लगभग ½ पाउंड)",
              "हम्बर्गर बन",
              "सेवा के लिए बीबीक्यू सॉस (बाजार का इस्तेमाल कर सकते हैं)",
              "बीबीक्यू स्लॉ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मशरूम को गीले कपड़े से साफ करें।",
          "एक इमल्सीफाइड इतालवी ड्रेसिंग चुनें (जो अलग न हो)।",
          "मशरूम को इतालवी ड्रेसिंग में कम से कम एक घंटे के लिए, अधिकतम 24 घंटे तक रेफ्रीजरेटर में सीलबंद कंटेनर में मैरीनेट करें।",
          "अपने बाहरी ग्रिल को उच्च तापमान पर प्रीहीट करें।",
          "मैरीनेट किए हुए मशरूम निकालकर एक शीट पैन पर रखें।",
          "प्रत्येक मशरूम के दोनों ओर मेम्फिस बीबीक्यू सूखी मसाला लगाएं।",
          "मशरूम को गिल-साइड नीचे करके लगभग 7 मिनट तक ग्रिल करें, या किनारों के चारों ओर हल्का जल जाने तक।",
          "मशरूम को पलटें और प्रत्येक मशरूम के गिल साइड पर धूम्रित गौडा का टुकड़ा रखें।",
          "चीज़ पिघलने और मशरूम के ग्रिल निशान बनने तक लगभग 3 मिनट और ग्रिल करते रहें।",
          "प्रत्येक ग्रिल्ड मशरूम को बन पर रखें, ऊपर से एक चम्मच बीबीक्यू सॉस और लगभग 1/4 कप बीबीक्यू स्लॉ डालकर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]