Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c7de024bc4ac48c4bcd0ae378a0e8252", "updated": "2025-04-25T15:00:54.656Z", "title": "Brazil nut-crusted tilapia with sautéed kale", "subtitle": "", "description": "Recipe #5 - Brazil Nut-Crusted Tilapia with Sautéed Kale", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roasted brazil nuts", "bread crumbs", "grated parmesan cheese", "whole-grain mustard", "tilapia fillets", "sesame oil", "mashed garlic", "chopped kale", "kosher salt", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 400°F.", "2. Lightly grease a baking sheet and set it aside.", "3. Place the Brazil nuts in a food processor and pulse until finely ground. Transfer the ground nuts to a mixing bowl and combine with Parmesan cheese and bread crumbs. Mix well.", "4. Arrange the tilapia fillets on the greased baking sheet and spread mustard over each fillet. Top each fillet with the Brazil nut mixture.", "5. Bake the tilapia fillets for 8-10 minutes or until the fish is cooked through.", "6. Meanwhile, heat a stainless-steel skillet over medium-high heat. Add the sesame oil and heat for 15 seconds, then add the garlic. Sauté the garlic for 20 seconds before adding the kale. Stir occasionally and cook for 7-8 minutes.", "7. Add the sesame seeds to the skillet and toss until the kale is evenly coated with the seeds.", "8. Serve the fish fillets alongside the sautéed kale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c7de024bc4ac48c4bcd0ae378a0e8252", "updated": "2025-04-25T15:00:54.656Z", "title": "Tilápia com crosta de castanha-do-pará e couve refogada", "subtitle": "", "description": "Receita nº 5 - Tilápia com crosta de castanha-do-pará e couve refogada", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "castanhas-do-pará torradas", "farinha de rosca", "queijo parmesão ralado", "mostarda integral", "filés de tilápia", "óleo de gergelim", "alho amassado", "couve picada", "sal kosher", "sementes de gergelim torradas" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça o forno a 200°C.", "2. Unte levemente uma assadeira e reserve.", "3. Coloque as castanhas-do-pará no processador de alimentos e pulse até ficarem bem moídas. Transfira as castanhas moídas para uma tigela e misture com o queijo parmesão e a farinha de rosca. Misture bem.", "4. Disponha os filés de tilápia na assadeira untada e espalhe mostarda sobre cada filé. Cubra cada filé com a mistura de castanha-do-pará.", "5. Asse os filés de tilápia por 8-10 minutos ou até que o peixe esteja totalmente cozido.", "6. Enquanto isso, aqueça uma frigideira de aço inoxidável em fogo médio-alto. Adicione o óleo de gergelim e aqueça por 15 segundos, depois adicione o alho. Refogue o alho por 20 segundos antes de adicionar a couve. Mexa ocasionalmente e cozinhe por 7-8 minutos.", "7. Adicione as sementes de gergelim à frigideira e misture até que a couve esteja uniformemente coberta pelas sementes.", "8. Sirva os filés de peixe acompanhados da couve refogada." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]