Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3ca46fbc76184a12904009d37784f693", "updated": "2025-04-24T14:32:13.503Z", "title": "Vegetable-Rich Tomato Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "up to 8 cups vegetable trimmings (from the freezer)", "olive oil, divided", "carrots, chopped", "ribs celery, chopped", "white onion, chopped", "italian seasoning", "white wine (like pinot grigio)", "balsamic vinegar", "cane sugar", "diced tomatoes", "tube tomato paste", "garlic, peeled (8 to 12 cloves)", "iodized sea salt and cracked black pepper (to taste)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425 degrees F.", "Spread frozen vegetable trimmings (stems and cores removed) on a 17 x 12-inch rimmed baking sheet.", "Drizzle with 1/8 cup olive oil.", "Roast for 30 to 45 minutes, or until the vegetables start to brown.", "Remove from oven and set aside.", "In a large stockpot over medium heat, heat the remaining olive oil. Add the chopped carrots, celery, and onion.", "Cook until the onions become translucent.", "Stir in the Italian seasoning, white wine, balsamic vinegar, and sugar. Reduce the mixture for 5 minutes, or until most of the liquid evaporates.", "Add the diced tomatoes and tomato paste, and bring to a simmer.", "Incorporate the roasted vegetables.", "Use an immersion blender to achieve a smooth sauce consistency.", "Adjust the sauce thickness with water or stock as needed.", "Season with sea salt and cracked black pepper to taste.", "Cover and simmer for 1 hour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3ca46fbc76184a12904009d37784f693", "updated": "2025-04-24T14:32:13.503Z", "title": "Salsa di Pomodoro Ricca di Verdure", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fino a 8 tazze di ritagli di verdure (dal congelatore)", "olio d'oliva, diviso", "carote, tritate", "gambi di sedano, tritati", "cipolla bianca, tritata", "miscela di erbe italiane", "vino bianco (come il pinot grigio)", "aceto balsamico", "zucchero di canna", "pomodori a dadini", "concentrato di pomodoro in tubo", "aglio, sbucciato (8 a 12 spicchi)", "sale marino iodato e pepe nero macinato grossolanamente (a piacere)" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 220 gradi Celsius.", "Distribuire i ritagli di verdure congelate (gambi e torsoli rimossi) su una teglia da forno da 43 x 30 cm con bordi.", "Irrorare con 30 ml di olio d'oliva.", "Arrostire per 30-45 minuti, o fino a quando le verdure iniziano a dorarsi.", "Rimuovere dal forno e mettere da parte.", "In una grande pentola a fuoco medio, scaldare l'olio d'oliva rimanente. Aggiungere carote tritate, sedano e cipolla.", "Cuocere fino a quando le cipolle diventano traslucide.", "Aggiungere la miscela di erbe italiane, il vino bianco, l'aceto balsamico e lo zucchero. Ridurre la miscela per 5 minuti, o finché la maggior parte del liquido evapora.", "Aggiungere i pomodori a dadini e il concentrato di pomodoro, e portare a sobbollire.", "Incorporare le verdure arrosto.", "Usare un frullatore a immersione per ottenere una consistenza di salsa liscia.", "Aggiustare la consistenza della salsa con acqua o brodo, se necessario.", "Condire con sale marino e pepe nero macinato grossolanamente a piacere.", "Coprire e far sobbollire per 1 ora." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]