Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b14ba59e6f4a45729e60a09051c01681", "updated": "2025-04-24T15:19:29.999Z", "title": "Simple Smoky Migas Bowl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the bowl", "ingredients": [ "unsalted butter", "eggs (beaten)", "smoky salsa", "corn chips", "prepared white or brown rice", "seasoned black beans", "soft goat cheese, crumbled", "cilantro leaves (to garnish)", "flour tortillas", "sea salt flakes and cracked black pepper to garnish" ] }, { "section": "Seasoned Black Beans", "ingredients": [ "canola oil", "cumin", "diced shallot", "granulated garlic", "sage", "can black beans (drained, rinsed)", "white vinegar", "broth or water", "sea salt flakes and cracked black pepper (to taste)" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a medium pan over medium-low heat.", "Add the beaten eggs and stir continuously with a spatula.", "As the eggs begin to set, add the smoky salsa and continue scrambling.", "Incorporate the corn chips into the egg mixture.", "Distribute the rice evenly between two bowls. Top each portion with approximately half a cup of seasoned black beans and half of the scrambled egg mixture.", "Garnish with crumbled goat cheese and cilantro leaves.", "Serve alongside warm flour tortillas.", "To prepare the seasoned black beans, heat the canola oil in a small saucepan over medium heat. Add the diced shallot, granulated garlic, sage, and cumin.", "Cook until the spices are fragrant.", "Stir in the black beans, white vinegar, and broth.", "Simmer the beans for 5 minutes.", "Lightly mash the beans using a potato masher.", "Season with salt and pepper to taste.", "Cover the saucepan and keep warm until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b14ba59e6f4a45729e60a09051c01681", "updated": "2025-04-24T15:19:29.999Z", "title": "Bol Simple de Migas Fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour le bol", "ingredients": [ "beurre doux", "œufs (battus)", "salsa fumée", "chips de maïs", "riz blanc ou complet cuit", "haricots noirs assaisonnés", "fromage de chèvre frais émietté", "feuilles de coriandre (pour garnir)", "tortillas de farine", "flocons de sel de mer et poivre noir concassé pour la garniture" ] }, { "section": "Haricots noirs assaisonnés", "ingredients": [ "huile de colza", "cumin", "échalote en dés", "ail granulé", "sauge", "boîte de haricots noirs (égouttés, rincés)", "vinaigre blanc", "bouillon ou eau", "flocons de sel de mer et poivre noir concassé (selon goût)" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre dans une poêle moyenne à feu moyen-doux.", "Ajoutez les œufs battus et remuez continuellement avec une spatule.", "Lorsque les œufs commencent à prendre, ajoutez la salsa fumée et continuez à brouiller.", "Incorporez les chips de maïs au mélange d'œufs.", "Répartissez le riz uniformément dans deux bols. Déposez sur chaque portion environ une demi-tasse de haricots noirs assaisonnés et la moitié du mélange d'œufs brouillés.", "Garnissez avec le fromage de chèvre émietté et les feuilles de coriandre.", "Servez avec des tortillas de farine chaudes.", "Pour préparer les haricots noirs assaisonnés, chauffez l'huile de colza dans une petite casserole à feu moyen. Ajoutez l’échalote en dés, l’ail granulé, la sauge et le cumin.", "Faites cuire jusqu'à ce que les épices dégagent leur arôme.", "Incorporez les haricots noirs, le vinaigre blanc et le bouillon.", "Laissez mijoter les haricots pendant 5 minutes.", "Écrasez légèrement les haricots à l'aide d'un presse-purée.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon le goût.", "Couvrez la casserole et gardez au chaud jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]