Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b28b0e01d3e74d719fb45189e3db2070", "updated": "2025-04-25T14:59:07.923Z", "title": "American chop suey with salad", "subtitle": "", "description": "This hearty dish features pasta combined with fresh vegetables and ground turkey, garnished with basil and accompanied by a refreshing salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zone fusilli", "olive oil", "stalk of celery, chopped", "onion, diced", "garlic, minced", "red bell pepper, diced", "extra-lean turkey breast, ground", "cooking spray", "can of canned tomatoes, diced", "crushed red pepper flakes", "fresh chopped basil", "salt & pepper, to taste", "freshly-squeezed lemon juice", "extra virgin olive oil", "lettuce", "tomato", "cucumber" ] } ], "instructions": [ "1. Boil the Zone fusilli for 3 to 4 minutes, then set aside after draining.", "2. In a skillet over medium-high heat, warm the oil and add the onion and celery. Let them cook for a few minutes before incorporating the peppers and garlic.", "3. Take the vegetables out of the skillet. Lightly spray the pan and cook the turkey until it turns a white color. Return the vegetables to the pan along with the partially cooked fusilli.", "4. Add the crushed red pepper and canned tomatoes. Mix everything thoroughly, cover, and allow to simmer for an additional 8 minutes.", "5. Just before serving, sprinkle fresh basil over the dish and serve with a small salad on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b28b0e01d3e74d719fb45189e3db2070", "updated": "2025-04-25T14:59:07.923Z", "title": "Chop suey americano con ensalada", "subtitle": "", "description": "Este plato contundente combina pasta con verduras frescas y pavo molido, adornado con albahaca y acompañado de una ensalada refrescante.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "fusilli zona", "aceite de oliva", "tallo de apio, picado", "cebolla, picada", "ajo, picado", "pimiento rojo, picado", "pechuga de pavo molida extra magra", "spray de cocina", "lata de tomates en cubos", "hojuelas de pimiento rojo picante", "albahaca fresca picada", "sal y pimienta al gusto", "jugo de limón recién exprimido", "aceite de oliva extra virgen", "lechuga", "tomate", "pepino" ] } ], "instructions": [ "1. Hervir el fusilli zona durante 3 a 4 minutos, luego reservar tras escurrir.", "2. En una sartén a fuego medio-alto, calentar el aceite y añadir la cebolla y el apio. Cocinar unos minutos antes de incorporar los pimientos y el ajo.", "3. Sacar las verduras de la sartén. Rociar ligeramente la sartén con spray y cocinar el pavo hasta que tome un color blanco. Regresar las verduras a la sartén junto con el fusilli parcialmente cocido.", "4. Añadir las hojuelas de pimiento rojo picante y los tomates enlatados. Mezclar todo bien, tapar y dejar cocinar a fuego lento durante 8 minutos más.", "5. Justo antes de servir, espolvorear albahaca fresca sobre el plato y acompañar con una pequeña ensalada al lado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]